Job 37:9

“Out of its chamber comes the storm,And cold from the north wind.

Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

“Out of the [e]south comes the storm,And out of the [f]north the cold.

The storm comes out of its storeroom in the heavens. The cold comes from the driving winds.

The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.

The tempest comes out from its chamber, the cold from the driving winds.

The stormy wind comes from its chamber, and the driving winds bring the cold.

تُقْبِلُ الْعَاصِفَةُ مِنَ الْجَنُوبِ، وَالْبَرَدُ مِنَ الشِّمَالِ،

Den bidende blæst lukkes ud fra sit hus og kommer med kulde fra nord.

Aus seiner Kammer kommt der Sturm,die Nordwinde bringen beißende Kälte.

Del sur viene la tempestad; de los vientos del norte, el frío.

De las cámaras del sur viene la tempestad; de los vientos del norte, el frío.

Des profondeurs australes |surgit un ouragan,et des vents d’aquilon |amènent la froidure.

Ang bagyo kag ang matugnaw nga hangin nagahalin sa ila sini talaguan.

雨は南から、寒さは北から来る。

남쪽에서 폭풍이 불고 북쪽에서 찬 바람이 불며

De storm komt op vanuit het zuiden en vanuit het noorden komt de kou.

A tempestade sai da sua câmara,e dos ventos vem o frio.

O vento do sul traz a chuva;o do norte, o frio.

Vijelia iese din odaia sa şi frigul din vânturile cele năprasnice.

Из Его покоев приходит вихрь, и северный ветер приносит стужу.

Из Его покоев приходит вихрь, и северный ветер приносит стужу.

Из Его покоев приходит вихрь, и северный ветер приносит стужу.

Из Его покоев приходит вихрь,и северный ветер приносит стужу.

Stormen kommer ut från sin boplats och kylan sprids med vindarna.

พายุออกมาจากแหล่งของมันความหนาวเย็นมากับลมกล้า

暴风从南天而来，寒流由北方而至。

暴 风 出 於 南 宫 ； 寒 冷 出 於 北 方 。

暴風從南天而來，寒流由北方而至。