Job 37:7

“God seals (brings to a standstill, stops) [by severe weather] the hand of every man,That all men [whom He has made] may know His work [that is, His sovereign power and their subjection to it].

He sealeth up the hand of every man; that all men may know his work.

“He seals the hand of every man,That all men may know His work.

He stops everyone from working. He wants them to see his work.

So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labor.[a]

So that everyone he has made may know his work, he stops all people from their labour.[a]

Then everyone stops working so they can watch his power.

يُوْقِفُ كُلَّ إِنْسَانٍ عَنْ عَمَلِهِ، لِيُدْرِكَ كُلُّ النَّاسِ الَّذِينَ خَلَقَهُمْ حَقِيقَةَ قُوَّتِهِ.

Folk må standse op midt i deres arbejde og anerkende Guds vældige magt.

So hindert er uns Menschen an der Arbeit,[a]damit wir alle sehen, was er tut.

Detiene la actividad humana para que todos reconozcan sus obras.

Detiene la actividad humana para que todos reconozcan sus obras.

Il paralyse ainsi |l’activité humaine,afin que tous les hommes sachent |que c’est bien là son œuvre.

agod makapahuway ang mga tawo sa ila obra kag makapamalandong sa mga ginahimo sang Dios.

すべての人は仕事の手を休め、神の力を認める。

이렇게 해서 하나님이 사람들의 일손을 멈추게 하는 이유는 그가 지으신 모든 사람들이 그가 하시는 일을 깨달아 알도록 하기 위해서이다.

Dan ligt al het menselijke werk stil, zodat men overal zijn macht kan zien.

Ele paralisa o trabalho de cada homem,a fim de que todos os que ele criou conheçam a sua obra.[a]

Nessas ocasiões, o trabalho do homem cessa,para que toda a gente possa reconhecer o seu poder.

El îl opreşte pe orice om din lucrul lui, pentru ca toţi oamenii să recunoască lucrarea Lui[a].

Он прекращает труды каждого человека, чтобы все люди знали дела Его.

Он прекращает труды каждого человека, чтобы все люди знали дела Его.

Он прекращает труды каждого человека, чтобы все люди знали дела Его.

Он прекращает труды каждого человека,чтобы все люди знали дело Его37:7 Смысл этого стиха в еврейском тексте неясен..

Då stoppar han människans arbete, så att alla ska kunna se hans verk.

พระเจ้าทรงทำให้มนุษย์หยุดจากงานของพวกเขา[a]เพื่อมนุษย์ทั้งปวงที่พระองค์ทรงสร้างขึ้นจะรู้ถึงพระราชกิจของพระองค์

使人们停下工作，以便世人都知道祂的作为。

他 封 住 各 人 的 手 ， 叫 所 造 的 万 人 都 晓 得 他 的 作 为 。

使人們停下工作，以便世人都知道祂的作為。