Job 37:23

“The Almighty—we cannot find Him;He is exalted in powerAnd He will not do violence to [nor disregard] justice and abundant righteousness.

Touching the Almighty, we cannot find him out: he is excellent in power, and in judgment, and in plenty of justice: he will not afflict.

“The Almighty—we cannot find Him;He is exalted in powerAnd He will not do violence to justice and abundant righteousness.

We can’t reach up to the Mighty One. He is lifted high because of his power.Everything he does is fair and right. So he doesn’t crush people.

The Almighty is beyond our reach and exalted in power; in his justice and great righteousness, he does not oppress.

The Almighty is beyond our reach and exalted in power; in his justice and great righteousness, he does not oppress.

We cannot imagine the power of the Almighty; but even though he is just and righteous, he does not destroy us.

وَلا يُمْكِنُنَا إِدْرَاكُ الْقَدِيرِ، فَهُوَ مُتَعَظِّمٌ بِالْقُوَّةِ وَالْعَدْلِ وَالْبِرِّ وَلا يَجُورُ،

Vi kan ikke mødes på lige fod med den almægtige Gud, for hans magt er uendelig.Hans godhed er uden grænser, og han kan umuligt være uretfærdig.

Ihn, den Gewaltigen, erreichen wir nicht.Groß ist seine Kraft,und er ist reich an Gerechtigkeit.Niemals unterdrückt er das Recht!

El Todopoderoso no está a nuestro alcance; excelso es su poder.Grandes son su justicia y rectitud; ¡a nadie oprime!

El Todopoderoso no está a nuestro alcance; excelso es su poder.Grandes son su justicia y rectitud; ¡a nadie oprime!

Il est le Tout-Puissant, |nous ne pouvons l’atteindre.Il est grand en puissanceainsi qu’en équité ;pleinement juste, |il n’opprime personne[b].

Indi naton matungkad ang Makagagahom nga Dios nga labaw sa tanan. Matarong gid siya kag wala nagapamigos,

全能者の力を推し量ることはできない。しかし、神はこの上なく正しく、思いやりにあふれているので、私たちを滅ぼさない。

우리는 전능하신 하나님을 측량할 수가 없다. 그는 능력이 크고 모든 일에 의롭고 공정하신 분이시다.

Wij kunnen ons geen voorstelling maken van de macht van de Almachtige. Hij is zo rechtvaardig en goed dat Hij niemand zal onderdrukken.

Fora de nosso alcance está o Todo-poderoso,exaltado em poder;mas, em sua justiça e retidão, não oprime ninguém.

Não podemos, sequer, imaginar o poder do Todo-Poderoso!Mesmo assim, é tão justo e misericordioso que não nos destrói.

Cel Atotputernic este dincolo de înţelegerea noastră. Este măreţ în putere, în judecată şi în dreptate. El nu va asupri.

Всемогущий – мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Всемогущий – мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Всемогущий – мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Всемогущий – мы не можем Его постичь,силой и правдой Он велик,праведностью богат, никого не угнетает.

Vi kan aldrig nå fram till den Väldige; han är upphöjd i styrka, rättvisa och stor rättfärdighet och kan inte kränkas.

องค์ทรงฤทธิ์สูงส่งเกินกว่าเราจะเอื้อมถึง และฤทธิ์อำนาจของพระองค์เป็นที่เทิดทูนถึงกระนั้นโดยความชอบธรรมและความยุติธรรม พระองค์ไม่ได้ทรงกดขี่ข่มเหง

我们无法测度全能者，祂充满能力，无比正直公义，不恃强凌弱。

论 到 全 能 者 ， 我 们 不 能 测 度 ； 他 大 有 能 力 ， 有 公 平 和 大 义 ， 必 不 苦 待 人 。

我們無法測度全能者，祂充滿能力，無比正直公義，不恃強凌弱。