Job 37:20

“So shall it be told Him that I wish to speak?Or should a man say that he would be swallowed up [and destroyed by God]?

Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

“Shall it be told Him that I would speak?[m]Or should a man say that he would be swallowed up?

Should he be told that I want to speak? Would anyone ask to be destroyed by him?

Should he be told that I want to speak? Would anyone ask to be swallowed up?

Should he be told that I want to speak? Would anyone ask to be swallowed up?

Should God be notified that I want to speak? Can people even speak when they are confused?[a]

هَلْ أَطْلُبُ مِنَ اللهِ أَنْ أَتَكَلَّمَ مَعَهُ؟ أَيُّ رَجُلٍ يَتَمَنَّى لِنَفْسِهِ الْهَلاكَ؟

Tør du sige til Gud, at du vil fortælle ham noget? Risikerer du ikke at dø ved at træde frem for ham?

Soll es Gott verkündet werden,dass ich mit ihm zu reden wünsche?Niemals! Wer das wagt,wird sicher von ihm verschlungen werden.

¿Le haré saber que estoy pidiendo la palabra? ¿Quién se atreve a hablar y ser destruido?

¿Le haré saber que estoy pidiendo la palabra? ¿Quién se atreve a hablar y ser destruido?

Quand je prends la parole, |doit-on l’en avertir ?Faut-il qu’on le mette au courant |pour qu’il soit informé ?

Indi ako magsiling sa Dios nga magpakigbais ako sa iya, kay basi laglagon niya ako.

내가 말하고 싶은 것을 어떻게 하나님께 말할 수 있겠느냐? 내가 무엇 때문에 그가 나를 삼켜 버리기를 바라겠느냐?

Deve-se dizer-lhe o que lhe quero falar?Quem pediria para ser devorado?

Poderá Deus ser notificado, de que eu vou falar?Haverá algum homem que aceite,de boa vontade, ser engolido vivo?

Cine Îi va spune că vreau să-I vorbesc? Va vrea cineva să-I vorbească ca să fie înghiţit?

Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить?Но кто себе желает смерти?

Går det att meddela honom att jag vill tala? Vill någon bli uppslukad levande?[a]

จะทูลพระองค์ได้หรือว่าข้าพระองค์อยากจะพูด?มีใครบ้างขอให้ตนเองถูกกลืนกิน?

我怎敢与祂对话？岂有人自取灭亡？

人 岂 可 说 ： 我 愿 与 他 说 话 ？ 岂 有 人 自 愿 灭 亡 麽 ？

我怎敢與祂對話？豈有人自取滅亡？