Job 37:16

“Do you know about the layers of thick clouds [and how they are balanced and poised in the heavens],The wonderful works of Him who is perfect in knowledge,

Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?

“Do you know about the layers of the thick clouds,The wonders of one perfect in knowledge,

Do you know how the clouds stay up in the sky? Do you understand the wonders of the God who has perfect knowledge?

Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who has perfect knowledge?

Do you know how the clouds hang poised, those wonders of him who is perfect in knowledge?

Do you understand how he moves the clouds with wonderful perfection and skill?

هَلْ تَعْرِفُ كَيْفَ تَتَعَلَّقُ السُّحُبُ بِتَوَازُنٍ؟ هَذِهِ الْعَجَائِبُ الصَّادِرَةُ عَنْ كَامِلِ الْمَعْرِفَةِ!

Forstår du, hvordan skyerne kan svæve i luften? Det er den Almægtiges underværker.

Weißt du, wie die Wolken schweben,diese Wunderwerke aus vollkommener Meisterhand?

¿Sabes cómo las nubes, maravillas del conocimiento perfecto,[c] se mantienen suspendidas?

¿Sabes cómo las nubes, maravillas del conocimiento perfecto,[c] se mantienen suspendidas?

Sais-tu comment les nues |conservent l’équilibre ?Ce sont là les merveilles |de celui dont la science |atteint la perfection.

Nakahibalo ka bala kon paano nagalutaw-lutaw ang mga panganod sa ibabaw? Buhat ini sang makatilingala nga Dios nga ang iya kaalam wala sing limitasyon.

너는 구름이 균형을 잃지 않고 떠다니는 것과 완전한 지식을 가지신 분이 행하시는 놀라운 일을 이해할 수 있겠느냐?

Begrijpt u hoe de wolken zo volmaakt kunnen zweven? Het is het wonderlijke werk van de Alwetende.

Você sabe como ficam suspensas as nuvens,essas maravilhas daquele que tem perfeito conhecimento?

Compreendes como é feito, o equilíbrio das nuvens,por aquele que é perfeito em conhecimento?

Ştii tu cum plutesc norii? Înţelegi tu minunile Celui Desăvârşit în cunoştinţă?

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Знаешь ли ты, как уравновешены облака, знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Знаешь ли ты, как уравновешены облака,знаешь ли чудеса Того, Кто познанием совершенен?

Förstår du dig på molnens balans, den Allvetandes under?

ท่านทราบไหมว่าเมฆลอยอยู่ได้อย่างไร?ท่านทราบการอัศจรรย์ต่างๆ ของพระองค์ผู้ทรงรู้ทุกสิ่งอย่างถ่องแท้หรือ?

你知道全知者的奇妙作为——祂如何使云彩飘浮吗？

云 彩 如 何 浮 於 空 中 ， 那 知 识 全 备 者 奇 妙 的 作 为 ， 你 知 道 麽 ？

你知道全知者的奇妙作為——祂如何使雲彩飄浮嗎？