Job 37:15

“Do you know how God establishes and commands them,And makes the lightning of His [storm] cloud shine?

Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?

“Do you know how God establishes them,And makes the [l]lightning of His cloud to shine?

Do you know how he controls the clouds? Do you understand how he makes his lightning flash?

Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?

Do you know how God controls the clouds and makes his lightning flash?

Do you know how God controls the storm and causes the lightning to flash from his clouds?

هَلْ تَدْرِي كَيْفَ يَتَحَكَّمُ اللهُ فِي السُّحُبِ، وَكَيْفَ يَجْعَلُ بُرُوقَهُ تُوْمِضُ؟

Ved du, hvordan han styrer naturens kræfter, hvordan han får lynene til at glimte fra skyerne?

Weißt du, wie er die Wolken lenktund wie er seine Blitze zucken lässt?

¿Sabes cómo controla Dios las nubes, y cómo hace que su relámpago deslumbre?

¿Sabes cómo controla Dios las nubes, y cómo hace que su relámpago deslumbre?

Sais-tu comment |Dieu contrôle ces choses,comment il fait jaillir |l’éclair de ses nuages ?

Nakahibalo ka bala kon paano ginakontrolar sang Dios ang mga panganod kag kon paano niya ginapakirab ang kilat?

あなたは、どのようにして神が自然界を支配し、雲間にいなずまをひらめかすのか知っているだろうか。16-17 雲は完全な調和をもって見事につり合っているし、南風が吹くと暑くなる。いったいどうしてそうなるのか、知っているだろうか。

너는 하나님이 어떻게 명령을 내려 구름에서 번개가 번쩍번쩍하게 하시는지 알고 있느냐?

Weet u hoe God de wolken in de hand houdt en hoe Hij de bliksem daaruit tevoorschijn laat schieten?

Acaso você sabe como Deus comanda as nuvense faz brilhar os seus relâmpagos?

Sabes como Deus controla toda a naturezae como faz relampejar através das nuvens?

Ştii tu cum conduce Dumnezeu norii şi cum face să strălucească fulgerul Său?

Знаешь ли ты, как управляет тучами Всевышний, как блестит зарницей из облака Своего?

Знаешь ли ты, как управляет тучами Аллах, как блестит зарницей из облака Своего?

Знаешь ли ты, как управляет тучами Всевышний, как блестит зарницей из облака Своего?

Знаешь ли ты, как управляет тучами Бог,как блестит зарницей из облака Своего?

Vet du hur Gud styr dem och hur han får blixtarna att skjuta fram ur molnen?

ท่านทราบไหมว่า พระเจ้าทรงควบคุมเมฆและทำให้ฟ้าแลบได้อย่างไร?

你知道上帝如何发出命令，使云中电光闪烁吗？

神 如 何 吩 咐 这 些 ， 如 何 使 云 中 的 电 光 照 耀 ， 你 知 道 麽 ？

你知道上帝如何發出命令，使雲中電光閃爍嗎？