Job 36:7

“He does not withdraw His eyes from the righteous [those in right standing with Him];But with kings upon the throneHe has seated them forever, and they are exalted.

He withdraweth not his eyes from the righteous: but with kings are they on the throne; yea, he doth establish them for ever, and they are exalted.

“He does not withdraw His eyes from the righteous;But with kings on the throneHe has seated them forever, and they are exalted.

He watches over those who do what is right. He puts them on thrones as if they were kings. He honors them forever.

He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them forever.

He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them for ever.

He never takes his eyes off the innocent, but he sets them on thrones with kings and exalts them forever.

لَا يَغُضُّ طَرْفَهُ عَنِ الصِّدِّيقِينَ، بَلْ يُقِيمُهُمْ مَعَ الْمُلُوكِ عَلَى الْعُرُوشِ إِلَى الأَبَدِ فَيَتَعَظَّمُونَ.

Gud beskytter de retskafne og giver dem ære og magt.

Wer ihm die Treue hält, den vergisst er nicht,nein, er stellt ihn Königen gleich,betraut ihn für immer mit einem hohen Amt.

Cuida siempre de los justos; los hace reinar en compañía de reyes y los exalta para siempre.

Cuida siempre de los justos; los hace reinar en compañía de reyes y los exalta para siempre.

il ne détourne pas |ses yeux des hommes justes,mais il les fait asseoir |sur un trône à côté des rois.Il les y établit |pour siéger à jamais ; |ainsi il les honore.

Wala niya ginapabay-an ang mga matarong. Ginapadunggan niya sila upod sa mga hari sa wala sing katapusan.

神は正しい者を、陽の当たらない所には置かず、かえって栄誉を与えて永遠の王座につける。

의롭게 사는 자들을 보호하시고 그들을 왕과 같이 높여 영원히 존귀하게 하신다.

De goede mensen negeert Hij niet, maar Hij verhoogt hen door hun een plaats te geven op eeuwige, koninklijke tronen.

Não tira os seus olhos do justo;ele o coloca nos tronos com os reise o exalta para sempre.

Não desvia o olhar dos que são justos,antes os honra, colocando-os sobre tronos reais, eternos.

Nu-Şi ia ochii de la cei drepţi, ci îi aşază pe tron împreună cu împăraţii şi îi înalţă pentru totdeauna.

От праведных Он не отводит глаз; с царями на престол их возводит и возвышает навеки.

От праведных Он не отводит глаз; с царями на престол их возводит и возвышает навеки.

От праведных Он не отводит глаз; с царями на престол их возводит и возвышает навеки.

От праведных Он не отводит глаз;с царями на престол их возводити возвышает навеки.

Han följer de rättfärdiga med blicken, han sätter dem på tronen med kungar, upphöjer dem för alltid.

พระเนตรของพระองค์ไม่หันไปจากคนชอบธรรมแต่ทรงให้เขานั่งบนบัลลังก์ร่วมกับเหล่ากษัตริย์และเชิดชูเขาตลอดไป

祂时时看顾义人，使他们与君王同坐宝座，永远受尊崇。

他 时 常 看 顾 义 人 ， 使 他 们 和 君 王 同 坐 宝 座 ， 永 远 要 被 高 举 。

祂時時看顧義人，使他們與君王同坐寶座，永遠受尊崇。