Job 36:6

“He does not prolong the life of the wicked,But gives the afflicted their justice.

He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.

“He does not keep the wicked alive,But gives justice to the afflicted.

He doesn’t keep alive those who are evil. Instead, he gives suffering people their rights.

He does not keep the wicked alive but gives the afflicted their rights.

He does not keep the wicked alive but gives the afflicted their rights.

He does not let the wicked live but gives justice to the afflicted.

لَا يُبْقِي عَلَى حَيَاةِ الشِّرِّيرِ إِنَّمَا يَقْضِي حَقَّ الْبَائِسِينَ.

Han lader ikke den onde være ustraffet, men hjælper de svage til at få deres ret.

Den Gottlosen lässt er nicht am Leben,doch dem Unterdrückten verhilft er zum Recht.

Al malvado no lo mantiene con vida; al afligido le hace valer sus derechos.

Al malvado no lo mantiene con vida; al afligido le hace valer sus derechos.

Il ne permettra pas |que vive le méchant,il fait justice aux opprimés,

Wala niya ginatugutan nga magkabuhi ang malaot, kag ginahatagan niya sang hustisya ang ginapigos nga mga imol.

神は悪者を祝福せず、最大限の刑罰を加える。

그는 악인이 그대로 살아가도록 내버려 두지 않으시고 가난한 자를 언제나 정당하게 대우하시며

Hij houdt de goddelozen niet in leven, maar geeft aan de onderdrukten hun rechten.

Não poupa a vida dos ímpios,mas garante os direitos dos aflitos.

Não poupa a vida do ímpio,mas faz justiça aos aflitos.

Nu-l ţine în viaţă pe cel rău, dar îi face dreptate celui în suferinţă.

Не позволяет Он жить злодеям и даёт права угнетённым.

Не позволяет Он жить злодеям и даёт права угнетённым.

Не позволяет Он жить злодеям и даёт права угнетённым.

Не позволяет Он жить злодеями дает угнетенным права.

Han håller inte de ogudaktiga vid liv, men han ger de bedrövade deras rätt.

พระองค์ไม่ทรงปล่อยให้คนชั่วมีชีวิตอยู่แต่ประทานสิทธิ์ให้แก่ผู้ที่ทุกข์ทรมาน

祂不容恶人活命，祂为穷苦人申冤。

他 不 保 护 恶 人 的 性 命 ， 却 为 困 苦 人 伸 冤 。

祂不容惡人活命，祂為窮苦人伸冤。