Job 36:4

“For truly my words are not false;He who is perfect in knowledge is with you.

For truly my words shall not be false: he that is perfect in knowledge is with thee.

“For truly my words are not false;One who is perfect in knowledge is with you.

You can be sure that my words are true. One who has perfect knowledge is talking to you.

Be assured that my words are not false; one who has perfect knowledge is with you.

Be assured that my words are not false; one who has perfect knowledge is with you.

I am telling you nothing but the truth, for I am a man of great knowledge.

حَقّاً إِنَّ كَلامِي صَادِقٌ، لأَنَّ الْكَامِلَ فِي الْمَعْرِفَةِ حَاضِرٌ مَعَكَ.

Hvad jeg fortæller dig, er den skinbarlige sandhed, og jeg ved, hvad jeg taler om.

Ich sage dir die Wahrheit,vor dir steht ein Mann, der weiß, wovon er spricht –darauf kannst du dich verlassen!

Te aseguro que no hay falsedad en mis palabras; ¡tienes ante ti a la sabiduría en persona!

Te aseguro que no hay falsedad en mis palabras; ¡tienes ante ti a la sabiduría en persona!

Car vraiment, mes discours |ne sont pas des mensonges.Et je m’adresse à toi |avec un savoir sûr.

Ginasiguro ko sa imo nga wala ako nagabutig, kay ako nga imo ginaatubang maalam gid.

私は豊富な知識を持っている。私が話すことは、混じり気のない真実ばかりだ。

내가 하는 말에는 하나도 거짓이 없다. 너는 참으로 지혜 있는 사람을 네 눈 앞에서 보고 있다.

Ik vertel u de waarheid, want ik ben een man met feilloos inzicht.

Não tenha dúvida, as minhas palavras não são falsas;quem está com você é a perfeição no conhecimento.

Vou dizer-te a verdade, com toda a honestidade,pois sou pessoa com largos conhecimentos.

Fiţi siguri că vorbele mele nu sunt mincinoase; unul desăvârşit în cunoaştere este cu voi.

Поистине, нет в моих словах лжи; совершенный в познаниях перед тобой.

Поистине, нет в моих словах лжи; совершенный в познаниях перед тобой.

Поистине, нет в моих словах лжи; совершенный в познаниях перед тобой.

Поистине, нет в моих словах лжи,совершенный в познаниях перед тобой.

Jag ljuger verkligen inte, framför dig står en som har full kunskap.

มั่นใจเถิดว่าคำพูดของข้าพเจ้าเป็นความจริงผู้รอบรู้แท้จริงอยู่กับท่านแล้ว

我的话绝非虚言，知识全备者在你身旁。

我 的 言 语 真 不 虚 谎 ； 有 知 识 全 备 的 与 你 同 在 。

我的話絕非虛言，知識全備者在你身旁。