Job 36:3

“I will bring my knowledge from afar,And will ascribe righteousness to my Maker.

I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

“I will fetch my knowledge from afar,And I will ascribe righteousness to my Maker.

I get my knowledge from far away. I’ll announce that the God who made me is fair.

I get my knowledge from afar; I will ascribe justice to my Maker.

I get my knowledge from afar; I will ascribe justice to my Maker.

I will present profound arguments for the righteousness of my Creator.

لأَنِّي أَتَلَقَّى عِلْمِي مِنْ بَعِيدٍ وَأَعْزُو بِرّاً لِصَانِعِي.

Min Skaber er retfærdig og har altid ret. Det har jeg oplevet gang på gang.

Mein ganzes Wissen will ich aufbieten,um meinem Schöpfer Recht zu verschaffen.

Mi conocimiento proviene de muy lejos; voy a demostrar que mi Hacedor está en lo justo.

Mi conocimiento proviene de muy lejos; voy a demostrar que mi Hacedor está en lo justo.

De loin, je tirerai ma science, |oui, de très loin,et je rendrai justice |à celui qui m’a fait.

Madamo ako sang nahibaluan kag pamatud-an ko sa imo nga ang Dios nga nagtuga sa akon husto.

私を造った方の正しさを説明するために、例話を引き合いに出そう。

나는 광범위하게 습득한 내 지식을 총동원하여 나를 지으신 하나님이 의로우신 분임을 너에게 설명해 주겠다.

Ik zal u enkele wijsheden uit een ver verleden geven, die de rechtvaardigheid van mijn Schepper aantonen.

Vem de longe o meu conhecimento; atribuirei justiça ao meu Criador.

Dar-te-ei ilustrações sobre a justiça do meu Criador.

Îmi voi aduce cunoştinţa de departe şi voi arăta dreptatea Făcătorului meu.

Я начну рассуждения издалека; своему Творцу справедливость воздам.

Я начну рассуждения издалека; своему Творцу справедливость воздам.

Я начну рассуждения издалека; своему Творцу справедливость воздам.

Я начну рассуждения издалека,своему Творцу справедливость воздам.

Min insikt är hämtad fjärran ifrån, och jag ska beskriva min Skapares rättfärdighet.

ข้าพเจ้าได้ความรู้มาจากแดนไกลข้าพเจ้าจะชี้แจงให้ฟังว่าความยุติธรรมนั้นเป็นของพระผู้สร้างของข้าพเจ้า

我要旁征博引，证明我的创造主公义。

我 要 将 所 知 道 的 从 远 处 引 来 ， 将 公 义 归 给 造 我 的 主 。

我要旁徵博引，證明我的創造主公義。