Job 36:32

“He covers His hands with the lightning,And commands it to strike the mark.

With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

“He covers His hands with the [m]lightning,And commands it to strike the mark.

He holds lightning bolts in his hands. He commands them to strike their marks.

He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.

He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.

He fills his hands with lightning bolts and hurls each at its target.

يَمْلأُ يَدَيْهِ بِالْبُرُوقِ وَيَأْمُرُهَا أَنْ تُصِيبَ الْهَدَفَ.

Han holder lynene i sine hænder og befaler dem at ramme plet.

Den Blitzstrahl nimmt er fest in beide Händeund befiehlt ihm dann, sein Ziel zu treffen.

Toma entre sus manos el relámpago, y le ordena dar en el blanco.

Toma entre sus manos el relámpago, y le ordena dar en el blanco.

Et en ses mains |il cache des éclairsauxquels il assigne une cible.

Ginauyatan niya ang kilat kag ginasugo ini sa pag-igo sang iya iliguon.

神は両手にいなずまの矢をたくさん握っていて、その一本一本を的めがけて投げつける。

그는 번갯불을 손으로 싸서 목표물에 던져 그것을 맞추신다.

In zijn handen houdt Hij de bliksemschichten en op bevel stuurt Hij elk ervan naar een bepaald doel.

Ele enche as mãos de relâmpagose lhes determina o alvo que deverão atingir.

Enche as mãos com raios faiscantes;lança cada um deles sobre um alvo certo.

Îşi umple mâinile cu un fulger şi-i porunceşte unde să lovească.

В руках Своих Он держит молнию и велит ей, кого поразить.

В руках Своих Он держит молнию и велит ей, кого поразить.

В руках Своих Он держит молнию и велит ей, кого поразить.

В руках Своих Он держит молниюи велит ей, кого поразить.

Han fyller sina händer med blixtar och slungar dem mot deras bestämda mål.

พระองค์ทรงกุมสายฟ้าแลบไว้ในพระหัตถ์และบงการให้มันผ่าตรงจุดที่หมายไว้

祂手握闪电，令它射向目标。

他 以 电 光 遮 手 ， 命 闪 电 击 中 敌 人 （ 或 译 ： 中 了 靶 子 ） 。

祂手握閃電，令它射向目標。