Job 36:30

“Behold, He spreads His lightning around Him [against the dark clouds],And He covers the depths of the sea.

Behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.

“Behold, He spreads His [l]lightning about Him,And He covers the depths of the sea.

See how he scatters his lightning around him! He lights up the deepest parts of the ocean.

See how he scatters his lightning about him, bathing the depths of the sea.

See how he scatters his lightning about him, bathing the depths of the sea.

See how he spreads the lightning around him and how it lights up the depths of the sea.

فَانْظُرْ كَيْفَ بَسَطَ بُرُوقَهُ حَوَالَيْهِ وَتَسَرْبَلَ بِلُجَجِ الْبَحْرِ.

Se, han sender lyn i alle retninger og dækker havbunden med vand.

Sieh nur, wie Gott Licht um sich verbreitet,die Meerestiefen aber verbirgt er.

Ved a Dios expandir su luz en torno a él, y bañar con ella las profundidades del océano.

Vean a Dios esparcir su luz en torno suyo, y bañar con ella las profundidades del océano.

Vois, tout autour, |scintiller ses éclairs ;c’est lui encore qui recouvre |les profondeurs des mers.

Tan-awa kon paano niya ginapakilat sa iya palibot, kag kon paano ini nagakirab hasta sa punta sang dagat.

どのようにして神がいなずまを走らせ、山々の頂上を雲で覆うかを見よ。

그는 자기 주위를 번개 빛으로 두르시며 바다 밑을 가리신다.

Kijk eens hoe Hij het licht om Zich heen verspreidt en hoe Hij een deken legt over de diepten van de oceanen.

Observe como ele espalha os seus relâmpagos ao redor,iluminando até as profundezas do mar.

Vê como dispara os relâmpagos à sua voltae como cobre os cimos das montanhas!

El Îşi răspândeşte fulgerul în jurul Lui şi acoperă adâncurile mării.

Вот, Он молнии мечет вокруг Себя и затворяет истоки бездны.

Вот, Он молнии мечет вокруг Себя и затворяет истоки бездны.

Вот, Он молнии мечет вокруг Себя и затворяет истоки бездны.

Вот, Он молнии мечет вокруг Себяи затворяет истоки бездны.

Se, hur han sprider ut sin blixt omkring sig och täcker havsdjupen.

จงดูวิธีการที่ทรงกระจายฟ้าแลบรอบพระองค์อาบที่ลึกแห่งท้องทะเล

祂在四围铺展闪电，照亮大海的深处。

他 将 亮 光 普 照 在 自 己 的 四 围 ； 他 又 遮 覆 海 底 。

祂在四圍鋪展閃電，照亮大海的深處。