Job 36:29

“Can anyone understand the spreading of the cloudsOr the thundering of His pavilion?

Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?

“Can anyone understand the spreading of the clouds,The thundering of His [k]pavilion?

Who can understand how God spreads out the clouds? Who can explain how he thunders from his home in heaven?

Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

Who can understand how he spreads out the clouds, how he thunders from his pavilion?

Who can understand the spreading of the clouds and the thunder that rolls forth from heaven?

أَهُنَاكَ مَنْ يَفْهَمُ كَيْفَ تَنْتَشِرُ السُّحُبُ، وَكَيْفَ تُرْعِدُ سَمَاؤُهُ؟

Hvem kan fatte, hvordan skyerne spredes, og forstå, hvordan tordenen buldrer og brager?

Wer versteht, wie Gott die Wolken auftürmtund wie am Himmelszelt der Donner kracht?

¿Quién entiende la extensión de las nubes y el estruendo que sale de su pabellón?

¿Quién entiende la extensión de las nubes y el estruendo que sale de su pabellón?

Qui prétendrait comprendre |l’expansion des nuageset les coups de tonnerre |dont retentit sa tente ?

Wala sing may nakahibalo kon paano nagalapta ang mga panganod, kag kon paano nagadaguob ang langit nga sa diin nagaestar ang Dios.

だれが雲の広がりと、雲の中の雷とを正確に知っているだろう。

하나님이 어떻게 구름을 펼치시며 천둥 소리가 나게 하시는지 누가 알겠느냐?

Wie begrijpt iets van de wolkenformaties en van de donderslagen die er doorheen dreunen?

Quem pode entender como ele estende as suas nuvens,como ele troveja desde o seu pavilhão?

Poderá alguém entender perfeitamente o caminho das nuvense os trovões dentro delas?

Cine poate înţelege ruperea norilor, tunetele cortului său?

Кто в силах постичь движение туч и грохот грозы из Его шатра?

Кто в силах постичь движение туч и грохот грозы из Его шатра?

Кто в силах постичь движение туч и грохот грозы из Его шатра?

Кто в силах постичь движение тучи грохот грозы из Его шатра?

Kan någon fatta hur molnen sprids och förstå dundret från hans boning?

ผู้ใดเล่าสามารถเข้าใจได้ถ่องแท้ถึงการกระจายตัวของหมู่เมฆและการคำรนคำรามของฟ้าผ่า?

谁能明白云层的铺展，及祂幔幕发出的雷声？

谁 能 明 白 云 彩 如 何 铺 张 ， 和 神 行 宫 的 雷 声 呢 ？

誰能明白雲層的鋪展，及祂幔幕發出的雷聲？