Job 36 : 28

Job 36:28

Compared across 28 translations

English
Which the clouds pour down,They drop abundantly upon mankind.”
Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.
Which the clouds pour down,They drip upon man abundantly.
The clouds pour down their moisture. Rain showers fall on people everywhere.
the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind.
the clouds pour down their moisture and abundant showers fall on mankind.
The rain pours down from the clouds, and everyone benefits.
Arabic
تَسْكُبُهَا السَّمَاوَاتُ وَتَصُبُّهَا بِغَزَارَةٍ عَلَى الإِنْسَانِ.
Danish
der falder ned i byger fra skyerne og gavner menneskene på jorden.
German
Ja, aus den Wolken strömt der Regen,auf viele Menschen kommt er herab.
Spanish
las nubes derraman su lluvia, que cae a raudales sobre el género humano.
las nubes derraman su lluvia, que cae a raudales sobre el género humano.
French
Les nuées répandent la pluieet elles la déversent |en trombes sur les hommes.
Hiligaynon
Nagabubo ang ulan halin sa mga panganod para sa mga tawo.
Japanese
空から地上に降らす。
nl
Zo valt de regen uit de wolken naar beneden op de mensheid.
Portuguese
as nuvens as despejam em aguaceiros sobre a humanidade.
que as nuvens despejam em aguaceiros sobre os seres humanos.
Romanian
pe care norii o lasă să cadă şi care picură din plin peste oameni.
Russian
Облака изливают влагу, и обильные ливни идут на людей.
Облака изливают влагу, и обильные ливни идут на людей.
Облака изливают влагу, и обильные ливни идут на людей.
Облака изливают влагу,и обильные ливни идут на людей.
Swedish
från molnen strömmar de, rikliga skurar faller ner över mänskligheten.
Thai
หมู่เมฆเทความชุ่มชื้นลงมาให้และโปรยปรายสายฝนแก่มนุษยชาติอย่างเหลือเฟือ
zh-Hans
从云端沛然降下,滋润人间。
云 彩 将 雨 落 下 , 沛 然 降 与 世 人 。
zh-Hant
從雲端沛然降下,滋潤人間。