Job 36:26

“Behold, God is exalted, and we do not know Him;The number of His years is unsearchable.

Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.

“Take a long, hard look. See how great he is—infinite, greater than anything you could ever imagine or figure out! 27-33 “He pulls water up out of the sea, distills it, and fills up his rain-cloud cisterns.Then the skies open up and pour out soaking showers on everyone.Does anyone have the slightest idea how this happens? How he arranges the clouds, how he speaks in thunder?Just look at that lightning, his sky-filling light show illumining the dark depths of the sea!These are the symbols of his sovereignty, his generosity, his loving care.He hurls arrows of light, taking sure and accurate aim.The High God roars in the thunder, angry against evil.”

“Behold, God is exalted, and we do not know Him;The number of His years is unsearchable.

How great God is! We’ll never completely understand him. We’ll never find out how long he has lived.

How great is God—beyond our understanding! The number of his years is past finding out.

How great is God – beyond our understanding! The number of his years is past finding out.

“Look, God is greater than we can understand. His years cannot be counted.

فَمَا أَعْظَمَ اللهَ! وَنَحْنُ لَا نَعْرِفُهُ، وَعَدَدُ سِنِيهِ لَا يُسْتَقْصَى.

Gud er større, end vi kan begribe, hans eksistens kan ikke måles i år.

Wie mächtig ist Gott, wie unbegreiflich!Wer kann seine Jahre zählen?

¡Tan grande es Dios que no lo conocemos! ¡Incontable es el número de sus años!

¡Tan grande es Dios que no lo conocemos! ¡Incontable es el número de sus años!

Vois combien Dieu est grand : cela dépasse |notre compréhension.Nul ne peut calculer |le nombre de ses ans.

Gamhanan gid ang Dios, kag indi gid naton matungkad ang iya pagkagamhanan kag indi maisip kon pila na ang iya edad.

神はあまりにも大きいので、神を知る手がかりさえつかめない。永遠というものを理解できる者はだれもいない。

하나님은 너무 위대하시기 때문에 우리가 그를 알 수 없고 그의 연수도 헤아릴 수가 없다. 27-28 그가 물을 끌어올리시자 그것이 수증 기가 되어 공중에 떠돌아다니다가 빗방울이 되어 사람 위에 쏟아진다.

God is zo groot dat wij ons van Hem geen voorstelling kunnen maken. Niemand kan een begrip als “eeuwigheid” bevatten.

Como Deus é grande!Ultrapassa o nosso entendimento!Não há como calcular os anos da sua existência.

Deus é tão grande que ninguém pode pretender conhecê-lo.Ninguém pode calcular os anos da sua existência.

Ce mare este Dumnezeu, dincolo de înţelegerea noastră! Numărul anilor Lui nu poate fi pătruns.

Всевышний велик, мы не в силах Его познать; непостижимо число Его лет.

Аллах велик, мы не в силах Его познать; непостижимо число Его лет.

Всевышний велик, мы не в силах Его познать; непостижимо число Его лет.

Бог велик, мы не в силах Его познать.Непостижимо число Его лет.

Gud är för stor för vårt förstånd, ingen kan granska hans år.

พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่นัก! เกินกว่าที่เราจะเข้าใจพระองค์ดำรงอยู่มานานเท่าใด เกินกว่าเราจะรู้

我们无法明白上帝的伟大，祂的年岁无法数算。

神 为 大 ， 我 们 不 能 全 知 ； 他 的 年 数 不 能 测 度 。

我們無法明白上帝的偉大，祂的年歲無法數算。