Job 36:23

“Who has appointed God His way,And who can say [to Him], ‘You have done wrong’?

Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

“Who has appointed Him His way,And who has said, ‘You have done wrong’?

Who has told him what he can do? Who has said to him, ‘You have done what is wrong’?

Who has prescribed his ways for him, or said to him, ‘You have done wrong’?

Who has prescribed his ways for him, or said to him, “You have done wrong”?

No one can tell him what to do, or say to him, ‘You have done wrong.’

مَنْ سَنَّ لَهُ طُرُقَهُ أَوْ قَالَ لَهْ: لَقَدِ ارْتَكَبْتَ خَطَأً؟

Kan et menneske bestemme, hvad Gud skal gøre? Hvem tør sige, at Gud er uretfærdig?

Niemand schreibt ihm vor,was er zu tun hat.Keiner könnte zu ihm sagen:›Du hast Unrecht getan!‹

¿Quién puede pedirle cuentas de sus actos? ¿Quién puede decirle que se ha equivocado?

¿Quién puede pedirle cuentas de sus actos? ¿Quién puede decirle que se ha equivocado?

Qui inspectera sa conduite[d] ?Qui lui a jamais dit : |« Ce que tu fais est mal » ?

Wala sing may makatudlo sa iya kon ano ang iya himuon, kag wala sing may makasiling sa iya nga nakasala siya.

神のすることに対して、ばかげているとか、悪質だと言える者はいない。

그의 길을 결정해 줄 자가 어디 있으며 그가 행하시는 일이 잘못되었다고 말할 자가 누구인가?

Wie durft Hem wetten voor te schrijven of te zeggen dat wat Hij doet verkeerd is?

Quem lhe prescreveu os seus caminhos,ou lhe disse: ‘Agiste mal’?

Quem ousaria dizer-lhe o que deve fazer,ou dizer-lhe: ‘Cometeste uma injustiça!’

Cine I-a rânduit căile sau cine-I poate spune: «Ai greşit!»

Кто пути Ему предписал или сказал Ему: «Ты не прав»?

Кто пути Ему предписал или сказал Ему: «Ты не прав»?

Кто пути Ему предписал или сказал Ему: «Ты не прав»?

Кто пути Ему предписалили сказал Ему: «Ты не прав»?

Vem kan vägleda honom eller säga till honom att han gjort något orätt?

ใครจะบงการวิถีทางของพระองค์ได้หรือกล่าวกับพระองค์ว่า ‘พระองค์ทรงกระทำผิด’?

谁能为祂指定道路？谁能说祂行事不义？

谁 派 定 他 的 道 路 ？ 谁 能 说 ： 你 所 行 的 不 义 ？

誰能為祂指定道路？誰能說祂行事不義？