Job 36:22

“Behold, God is exalted in His power;Who is a ruler or a teacher like Him?

Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

“Behold, God is exalted in His power;Who is a teacher like Him?

“God is honored because he is so powerful. There is no teacher equal to him.

“God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

‘God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

“Look, God is all-powerful. Who is a teacher like him?

انْظُرْ، إِنَّ اللهَ يَتَمَجَّدُ فِي قُوَّتِهِ. أَيُّ مُعَلِّمٍ نَظِيرُهُ؟

Husk på, at Gud er almægtig og ophøjet. Hvem andre kan hjælpe og vejlede os?

Halte dir Gottes große Kraft vor Augen!Er ist der beste Lehrer, den es gibt!

»Dios es exaltado por su poder. ¿Qué maestro hay que se le compare?

»Dios es exaltado por su poder. ¿Qué maestro hay que se le compare?

Vois, Dieu est souverain |par sa puissance.Quel maître enseigne comme lui ?

“Hunahunaa bala kon daw ano kagamhanan sang Dios. Wala sing manunudlo nga pareho sa iya.

神は全能だ。神のようなすばらしい教師はいない。

“하나님의 능력이 얼마나 위대한지 보아라. 누가 그분처럼 가르칠 수 있겠느냐?

Kijk, God is almachtig. Kent u een betere leermeester dan Hij?

“Deus é exaltado em seu poder.Quem é mestre como ele?

Repara, Deus é todo-poderoso!Quem, melhor do que ele, sabe ensinar?

Iată, Dumnezeu este înălţat în puterea Sa; care învăţător este ca El?

Всевышний велик в Своём могуществе. Есть ли учитель, подобный Ему?

Аллах велик в Своём могуществе. Есть ли учитель, подобный Ему?

Всевышний велик в Своём могуществе. Есть ли учитель, подобный Ему?

Бог велик в Своем могуществе.Есть ли учитель, подобный Ему?

Se, Gud är upphöjd i sin makt. Vad finns det för lärare som liknar honom?

“ฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าเป็นที่ยกย่องเทิดทูนผู้ใดเล่าเป็นครูเสมอเหมือนพระองค์?

看啊，上帝的能力无以伦比。谁能像祂那样赐人教诲？

神 行 事 有 高 大 的 能 力 ； 教 训 人 的 有 谁 像 他 呢 ？

看啊，上帝的能力無以倫比。誰能像祂那樣賜人教誨？