Job 36:14

“They die in youth,And their life ends among the [a]cult prostitutes.

They die in youth, and their life is among the unclean.

“[c]They die in youth,And their life perishes among the cult prostitutes.

They die while they are still young. They die among the male prostitutes at the temples.

They die in their youth, among male prostitutes of the shrines.

They die in their youth, among male prostitutes of the shrines.

They die when they are young, after wasting their lives in immoral living.

يَمُوتُونَ فِي الصِّبَا بَيْنَ مَأْبُونِي الْمَعَابِدِ.

De dør i deres bedste alder efter at have spildt tiden i et umoralsk liv.

Und so stirbt er noch in jungen Jahren,verachtet wie die Männer,die ihren Körper in den Götzentempeln verkaufen.

Mueren en la flor de la vida, entre los que se prostituyen en los santuarios.

Mueren en la flor de la vida, entre los que se prostituyen en los santuarios.

Aussi, leur vie s’éteint |en pleine fleur de l’âge,ils la terminent |parmi les prostitués sacrés.

Nagakalamatay sila sa kahuy-anan[a] nga bataon pa.

快楽にうつつを抜かして堕落し、若死にする。

그들은 창녀처럼 방탕하게 살다가 젊은 나이에 죽고 만다.

Zij sterven jong, na een leven van ontucht en verdorvenheid.

Morrem em plena juventude entre os prostitutos dos santuários.

Acabarão por morrer novos,como jovens entregues à prostituição[a].

Ei mor în tinereţe, sfârşesc printre cei ce se prostituează[b].

Они умирают молодыми, как храмовые блудники[a].

Они умирают молодыми, как храмовые блудники[a].

Они умирают молодыми, как храмовые блудники[a].

Они умирают в юности,среди храмовых блудников36:14 Храмовые блудники – имеются в виду мужчины, которые занимались мужской проституцией, являвшейся частью языческих культов плодородия. Писание строго осуждает такую практику (см. Втор. 23:17-18)..

De dör unga och slutar sitt liv bland tempelprostituerade.

พวกเขาเสียชีวิตตั้งแต่วัยฉกรรจ์ตายในหมู่ผู้ชายขายตัวตามสถานบูชา

他们盛年丧命，与庙中的男妓一同夭亡。

必 在 青 年 时 死 亡 ， 与 污 秽 人 一 样 丧 命 。

他們盛年喪命，與廟中的男妓一同夭亡。