Job 36:12

“But if they do not hear and obey, they will die by the sword [of God’s destructive judgments]And they will die [in ignorance] without [true] knowledge.

But if they obey not, they shall perish by the sword, and they shall die without knowledge.

“But if they do not hear, they shall [b]perish by the swordAnd they will die without knowledge.

But if they don’t listen to him, they’ll be killed by swords. They’ll die because they didn’t want to know anything about him.

But if they do not listen, they will perish by the sword[a] and die without knowledge.

But if they do not listen, they will perish by the sword[a] and die without knowledge.

But if they refuse to listen to him, they will cross over the river of death, dying from lack of understanding.

وَلَكِنْ إِنْ عَصَوْا فَبِحَدِّ السَّيْفِ يَهْلِكُوا، وَيَمُوتُوا مِنْ غَيْرِ فَهْمٍ.

Men hvis de nægter at lytte til ham, så dør de uden at have forstået hvorfor.

Hören sie aber nicht auf ihn,rennen sie in ihr eigenes Verderben;sie sterben ohne jede Einsicht.

Pero, si no le hacen caso, sin darse cuenta cruzarán el umbral de la muerte.[c]

Pero, si no le hacen caso, sin darse cuenta cruzarán el umbral de la muerte.[c]

Mais s’ils n’écoutent pas, |ils auront à subir |les coups du javelotet ils expireront, |faute d’avoir reçu |la connaissance.

Pero kon indi sila magtuman, mapatay sila sa inaway nga kulang sing pag-intiendi.

しかし、神のことばを聞かないなら、良識を失って戦場で倒れる。

만일 그들이 순종하지 않으면 그들은 칼날에 망하고 무지 가운데서 죽을 것이다.

Als zij niet naar Hem willen luisteren, zullen zij ten onder gaan en sterven door hun gebrek aan gezond verstand.

Mas, se não obedecerem, perecerão à espada[a]e morrerão na ignorância.

Se, pelo contrário, lhe fecharem os ouvidos,perecerão no meio das lutas,morrerão em consequência da sua falta de bom senso.

Dar dacă ei nu ascultă, vor pieri de sabie[a] şi vor muri fără cunoştinţă.

А если они не послушаются, то переправятся через реку смерти и умрут без знания.

А если они не послушаются, то переправятся через реку смерти и умрут без знания.

А если они не послушаются, то переправятся через реку смерти и умрут без знания.

А если они не послушаются,то переправятся через стремнинуи погибнут без знания.

Om de inte lyssnar, kommer de att förgås av svärd och dö i brist på förnuft.

แต่หากพวกเขาไม่ยอมฟังพวกเขาจะพินาศด้วยคมดาบ[a]และตายโดยปราศจากความรู้

否则，他们必死于刀下，在无知中灭亡。

若 不 听 从 ， 就 要 被 刀 杀 灭 ， 无 知 无 识 而 死 。

否則，他們必死於刀下，在無知中滅亡。