Job 35:7

“If you are righteous, what do you give God,Or what does He receive from your hand?

If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?

“If you are righteous, what do you give to Him,Or what does He receive from your hand?

If you do what is right, how does that help him? What does he get from you?

If you are righteous, what do you give to him, or what does he receive from your hand?

If you are righteous, what do you give to him, or what does he receive from your hand?

If you are good, is this some great gift to him? What could you possibly give him?

وَإِنْ كُنْتَ بَارّاً فَمَاذَا تُعْطِيهِ؟ أَوْ مَاذَا يَأْخُذُ مِنْ يَدِكَ؟

Tror du, det er Gud, du gør en tjeneste ved at leve et retskaffent liv?

Und umgekehrt:Bringt ihm dein tadelloses Leben irgendeinen Nutzen?Empfängt er damit eine Gabe aus deiner Hand?

Si actúas con justicia, ¿qué puedes darle? ¿Qué puede recibir de parte tuya?

Si actúas con justicia, ¿qué puedes darle? ¿Qué puede recibir de parte tuya?

Si tu es juste, |que lui apportes-tu ?Que reçoit-il de toi ?

Kag kon matarong ka, ano nga kaayuhan ang mahatag mo sa Dios?

あるいは、あなたが正しいとしても、それで神に恩を着せることになろうか。

네가 의롭다고 해서 그것이 하나님께 무슨 유익을 줄 수 있겠느냐? 하나님이 너에게서 필요로 하는 것은 아무것도 없다.

En als u zich goed gedraagt, is dat dan een groot geschenk voor Hem? Wordt Hij daar beter van?

Se você for justo, o que lhe dará?Ou o que ele receberá de sua mão?

Da mesma forma, se fores justo, o que lhe darás?O que receberá das tuas mãos?

Dacă eşti drept, ce-I dai Lui? Ce primeşte El din mâna Ta?

Если праведен ты, что Ему даёшь; что получит Он из твоей руки?

Если праведен ты, что Ему даёшь; что получит Он из твоей руки?

Если праведен ты, что Ему даёшь; что получит Он из твоей руки?

Если праведен ты, что Ему даешь,что получит Он из твоей руки?

Eller om du är rättfärdig, vad ger det honom? Vad får han av dig?

หากท่านชอบธรรม ท่านได้ถวายอะไรแด่พระองค์หรือ?พระองค์ทรงรับสิ่งใดจากมือของท่านหรือ?

你若为人公义，与祂何益？祂从你手上能得什么好处？

你 若 是 公 义 ， 还 能 加 增 他 甚 麽 呢 ？ 他 从 你 手 里 还 接 受 甚 麽 呢 ？

你若為人公義，與祂何益？祂從你手上能得什麼好處？