Job 35:6

“If you have sinned, what do you accomplish against Him?And if your transgressions are multiplied, what have you done to Him?

If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him?

“If you have sinned, what do you accomplish against Him?And if your transgressions are many, what do you do to Him?

If you sin, what does that mean to God? If you sin many times, what does that do to him?

If you sin, how does that affect him? If your sins are many, what does that do to him?

If you sin, how does that affect him? If your sins are many, what does that do to him?

If you sin, how does that affect God? Even if you sin again and again, what effect will it have on him?

إِنْ أَثِمْتَ فَمَاذَا يُؤَثِّرُ هَذَا فِيهِ؟ وَإِنْ كَثَّرْتَ خَطَايَاكَ فَأَيُّ شَيْءٍ يَلْحَقُ بِهِ؟

Selv om du synder nok så mange gange, mon der går skår af Guds almagt for det?

Genauso wenig kann deine Sünde Gott erreichen;selbst wenn du dich offen gegen ihn stellst:ihn triffst du damit nicht!

Si pecas, ¿en qué afectas a Dios? Si multiplicas tus faltas, ¿en qué lo dañas?

Si pecas, ¿en qué afectas a Dios? Si multiplicas tus faltas, ¿en qué lo dañas?

Or, si tu agis mal, |en quoi nuis-tu à Dieu ?Multiplie tes révoltes, |quel tort lui causes-tu ?

Kon nakasala ka, indi ina makaapekto sa Dios, bisan sige-sige pa ang imo pagpakasala.

あなたが罪を犯したところで、天をゆさぶり、神を御座から突き落とすことができようか。罪を山と積んだところで、神にとって、それが何になるのか。

네가 범죄한다고 하나님이 해를 입겠느냐? 네 죄가 많다고 한들 그것이 하나님께 무슨 영향을 미치겠느냐?

Als u zondigt, beïnvloedt dat God dan? Ook al zondigt u steeds weer, wat voor gevolgen zou dat voor Hem hebben?

Se você pecar, em que isso o afetará?Se os seus pecados forem muitos, que é que isso lhe fará?

Se pecares, que mal poderás fazer contra Deus?Se multiplicas os teus crimes, nenhum prejuízo lhe causas.

Dacă ai păcătuit, ce rău Îi faci Lui? Dacă ai greşit de multe ori, ce-I faci Lui?

Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Если ты согрешишь, чем Его заденешь,если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Om du syndar, vad rör det honom? Om dina synder är många, vad gör det honom?

หากท่านทำบาปจะมีผลอะไรต่อพระองค์?แม้ท่านทำบาปมากมายจะกระทบกระเทือนพระองค์อย่างไร?

你若犯罪，与上帝何妨？你若罪恶累累，对祂有何影响？

你 若 犯 罪 ， 能 使 神 受 何 害 呢 ？ 你 的 过 犯 加 增 ， 能 使 神 受 何 损 呢 ？

你若犯罪，與上帝何妨？你若罪惡纍纍，對祂有何影響？