Job 35:12

“The people cry out, but He does not answerBecause of the pride of evil men.

There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.

“There they cry out, but He does not answerBecause of the pride of evil men.

He doesn’t answer sinful people when they cry out to him. That’s because they are so proud.

He does not answer when people cry out because of the arrogance of the wicked.

He does not answer when people cry out because of the arrogance of the wicked.

And when they cry out, God does not answer because of their pride.

يَسْتَغِيثُونَ بِهِ فَلا يُجِيبُ مِنْ جَرَّاءِ تَشَامُخِ الأَشْرَارِ

Og hvis folk endelig råber til Gud om hjælp, svarer han dem ikke på grund af deres hovmod,

Wenn Menschen um Hilfe schreien,weil die Bosheit siegt,wird Gott sie doch nicht hören.

Si Dios no responde al clamor de la gente, es por la arrogancia de los malvados.

Si Dios no responde al clamor de la gente, es por la arrogancia de los malvados.

Alors on crie, |mais Dieu ne répond pas,à cause de l’orgueil |de ceux qui font le mal.

Kag kon magpanawag gid man sila, wala sila ginasabat sang Dios tungod mga bugalon sila kag malaot nga mga tawo.

神にこう問いかけたところで、神は、抑圧する者にすぐさま報復してくれるわけではない。

사람들이 부르짖을 때 하나님이 듣지 않으시는 것은 그들이 교만하고 악하기 때문이다.

Maar als iemand dit tot Hem roept, antwoordt Hij nooit als een goddeloze uit trots tot Hem spreekt.

Quando clamam, ele não responde, por causa da arrogância dos ímpios.

Se alguém lhe lançar essa questão,ele não replicará com o castigo próprio de tiranos.

El nu răspunde când oamenii strigă, din cauza mândriei celor răi.

Взывают они, но нет им ответа из-за гордости их и зла.

Взывают они, но нет им ответа из-за гордости их и зла.

Взывают они, но нет им ответа из-за гордости их и зла.

Взывают они, но нет им ответаиз-за гордости злых людей.

De ropar, men han svarar inte på grund av de ondas arrogans.

พระองค์ไม่ได้ทรงตอบเมื่อมนุษย์ร้องทุกข์เนื่องจากความหยิ่งผยองของคนชั่ว

他们因恶人的嚣张而呼求，上帝却不回答。

他 们 在 那 里 ， 因 恶 人 的 骄 傲 呼 求 ， 却 无 人 答 应 。

他們因惡人的囂張而呼求，上帝卻不回答。