Job 34 : 4

Job 34:4

Compared across 29 translations

English
“Let us choose for ourselves that which is right;Let us know among ourselves what is good.
Let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.
“Let us choose for ourselves what is right;Let us know among ourselves what is good.
So let’s choose for ourselves what is right. Let’s learn together what is good.
Let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good.
Let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good.
So let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good.
Arabic
لِنَتَدَاوَلْ فِيمَا بَيْنَنَا لِنُمَيِّزَ مَا هُوَ أَصْوَبُ لَنَا، وَنَتَعَلَّمَ مَعاً مَا هُوَ صَالِحٌ.
Danish
Lad os derfor i fællesskab finde ud af, hvad der er sandt og rigtigt.
German
Wir müssen ein Urteil fällen,wir wollen gemeinsam erkennen, was gut ist.
Spanish
Examinemos juntos este caso; decidamos entre nosotros lo mejor.
Examinemos juntos este caso; decidamos entre nosotros lo mejor.
French
Choisissons donc pour nous le droitet reconnaissons entre nous |ce qui est bien.
Hiligaynon
Gani hibaluon naton kon ano ang husto; tun-an naton kon ano ang maayo.
Japanese
正しいことには従うという選択をするべきだ。しかし、まず始めに、正しいとはどういうことか定義する必要がある。
Korean
무엇이 옳고 무엇이 선한 것인지 우리 함께 알아보도록 합시다.
nl
Zo moeten we ook beoordelen wat goed is en samen uitmaken wat juist is.
Portuguese
Tratemos de discernir juntos o que é certoe de aprender o que é bom.
Da mesma forma, deveríamos saber escolher aquilo que é reto;antes de mais, deveríamos definir, entre nós, o que é bom.
Romanian
Să alegem ce este drept; să învăţăm împreună ce este bine.
Russian
Так давайте решим, где правда, и рассудим, что есть добро.
Так давайте решим, где правда, и рассудим, что есть добро.
Так давайте решим, где правда, и рассудим, что есть добро.
Так давайте решим, где правда,и рассудим, что есть добро.Элигу обличает Иова в неправедности
Swedish
Låt oss därför urskilja det rätta, tillsammans finna ut vad som är gott.
Thai
ขอให้พวกเราแยกแยะเองว่าอะไรถูกขอให้พวกเราเรียนรู้ด้วยกันว่าสิ่งใดดี
zh-Hans
我们来鉴别何为正,一起来认识何为善。
我 们 当 选 择 何 为 是 , 彼 此 知 道 何 为 善 。
zh-Hant
我們來鑒別何為正,一起來認識何為善。