Job 34:32

Teach me what I do not see [in regard to how I have sinned];If I have done wrong (injustice, unrighteousness),I will not do it again’?

That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

Teach me what I do not see;If I have done iniquity,I will not do it again’?

Show me my sins that I’m not aware of. If I’ve done what is wrong, I won’t do it again.’

Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.’

Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.”

Or ‘I don’t know what evil I have done—tell me. If I have done wrong, I will stop at once’?

عَلِّمْنِي مَا لَا أَرَاهُ، وَإِنْ كُنْتُ قَدْ أَثِمْتُ فَإِنَّنِي عَنْهُ أَرْتَدِعُ.

Sig mig, hvad jeg har gjort forkert. Hvis jeg har svigtet, lover jeg at forbedre mig.’

Zeig mir die Sünden,die ich selbst nicht erkenne!Ich habe Unrecht begangen,doch ich will es nicht mehr tun!‹

Enséñame lo que no alcanzo a percibir; si he cometido algo malo, no volveré a hacerlo”.

Enséñame lo que no alcanzo a percibir; si he cometido algo malo, no volveré a hacerlo”.

Ce que je ne vois pas, |toi, enseigne-le-moi.Si j’ai commis des injustices, |je ne le ferai plus » ?

ukon ‘Ipahayag sa akon ang akon sala. Kon nakasala ako, indi ko na ini paghimuon liwat.’

あるいは、『自分がどんな悪いことをしたのかわかりません。教えていただければ、すぐに改めます』と言わないのだろう。

내가 깨닫지 못하는 것을 가르쳐 주소서. 만일 내가 잘못한 것이 있으면 다시는 그렇게 하지 않겠습니다.’

Leer mij wat ik verkeerd heb gedaan, laat het mij zien als ik onrecht deed en ik zal het niet weer doen,”

Mostra-me o que não estou vendo;se agi mal, não tornarei a fazê-lo’.

Ensina-me a compreender o que não posso ver!Se agi mal, não voltarei a fazê-lo!’?

Învaţă-mă ceea ce nu văd! Dacă am făcut nedreptate, nu voi mai face!»

Научи меня, если что-то не знаю; если я согрешил, то впредь зарекусь».

Научи меня, если что-то не знаю; если я согрешил, то впредь зарекусь».

Научи меня, если что-то не знаю; если я согрешил, то впредь зарекусь».

Научи меня, если что-то не знаю34:32 Букв.: «не вижу».;если я согрешил, то впредь зарекусь».

Lär mig det jag inte ser, och om jag har gjort fel så ska jag inte göra så igen.”

ที่ยังไม่รู้ว่าผิดตรงไหน ก็ขอทรงชี้แนะสั่งสอนหากข้าพระองค์ได้ทำผิดไป จะไม่ทำเช่นนั้นอีก’

我不明白的事，求你指教我；我若行了恶事，必不再行’？

我 所 看 不 明 的 ， 求 你 指 教 我 ； 我 若 作 了 孽 ， 必 不 再 作 ？

我不明白的事，求你指教我；我若行了惡事，必不再行』？