Job 34:27

Because they turned aside from following HimAnd would not consider or show regard for any of His ways,

Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:

Because they turned aside from following Him,And had no regard for any of His ways;

That’s because they turned away from following him. They didn’t have respect for anything he does.

because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

because they turned from following him and had no regard for any of his ways.

For they turned away from following him. They have no respect for any of his ways.

لأَنَّهُمُ انْحَرَفُوا عَنِ اتِّبَاعِهِ، وَلَمْ يَتَأَمَّلُوا فِي طُرُقِهِ،

for de vendte sig bort fra Gud og var ligeglade med hans vilje.

Denn diese Mächtigen wollten Gott nicht mehr gehorchen,seine Weisungen waren ihnen völlig gleichgültig.

pues dejaron de seguirlo y no tuvieron en cuenta sus caminos.

pues dejaron de seguirlo y no tomaron en cuenta sus caminos.

Ils lui tournaient le doset ignoraient |toutes ses directives.

Ginahimo niya ini tungod kay nag-untat sila sa pagsunod sa iya, kag wala nila ginasapak ang iya mga pamaagi.

彼らが神から離れてわき道にそれ、

그들이 자기를 떠나고 그의 모든 명령을 무시하였기 때문입니다.

Want zij weigerden Hem te volgen

Isso porque deixaram de segui-lo e não deram atenção aos caminhos por ele traçados.

visto que se desviaram de Deuse não procuraram seguir os seus caminhos.

pentru că nu L-au mai urmat şi nu le-a mai păsat de nici una din căile Lui.

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

ведь они от Него отступили,не познали Его путей.

för de har vänt sig bort från honom och inte brytt sig om hans vägar.

เพราะพวกเขาหันเหจากการติดตามพระเจ้าไม่สนใจวิถีทางใดๆ ของพระองค์

因为他们离弃祂，无视祂的正道，

因 为 他 们 偏 行 不 跟 从 他 ， 也 不 留 心 他 的 道 ，

因為他們離棄祂，無視祂的正道，