Job 34:26

“He strikes them like the wickedIn a public place,

He striketh them as wicked men in the open sight of others;

“He strikes them like the wicked[f]In a public place,

He punishes them for the sins they commit. He does it where everyone can see them.

He punishes them for their wickedness where everyone can see them,

He punishes them for their wickedness where everyone can see them,

He strikes them down because they are wicked, doing it openly for all to see.

يَضْرِبُهُمْ لِشَرِّهِمْ عَلَى مَرْأَى مِنَ النَّاسِ،

Han straffer dem for deres ondskab på en måde, så alle kan se det,

Er straft sie für ihre Vergehen,und das in aller Öffentlichkeit.

los castiga por su maldad para escarmiento de todos,[c]

los castiga por su maldad para escarmiento de todos,[c]

Comme des criminels,il les frappe en public.

Ginasilutan niya sila sa atubangan sang mga tawo tungod sang ila kalautan.

また、公衆の面前で、彼らを悪者として打ちたたく。

그가 모든 사람이 보는 가운데 악한 자들을 벌하시는 이유는

Hij berecht hen in het openbaar als misdadigers.

Pela impiedade deles,ele os castiga onde todos podem vê-los.

À vista de toda a gente,pode castigá-los como ímpios que são,

îi loveşte pentru răutatea lor înaintea ochilor tuturor,

На глазах у людей Он карает их за грехи,

На глазах у людей Он карает их за грехи,

На глазах у людей Он карает их за грехи,

На глазах у людейОн карает их за грехи,

Han bestraffar dem för deras ogudaktighet så att alla kan se det,

พระองค์ทรงลงโทษพวกเขาต่อหน้าทุกๆ คนโทษฐานที่ทำความชั่ว

祂当众击打他们，正如击打恶人。

他 在 众 人 眼 前 击 打 他 们 ， 如 同 击 打 恶 人 一 样 。

祂當眾擊打他們，正如擊打惡人。