Job 34:24

“He breaks mighty men without inquiry,And sets others in their place.

He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.

“He breaks in pieces mighty men without inquiry,And sets others in their place.

He destroys the mighty without asking them questions in court. Then he sets others up in their places.

Without inquiry he shatters the mighty and sets up others in their place.

Without enquiry he shatters the mighty and sets up others in their place.

He brings the mighty to ruin without asking anyone, and he sets up others in their place.

يُحَطِّمُ الأَعِزَّاءَ مِنْ غَيْرِ إِجْرَاءِ تَحْقِيقٍ، وَيُقِيمُ آخَرِينَ مَكَانَهُمْ

Han afsætter magtfulde ledere uden forhør og indsætter andre i deres sted,

nein, ohne Verhandlung stürzt er die Mächtigenund setzt andere an ihrer Stelle ein.

No tiene que indagar para derrocar a los poderosos y sustituirlos por otros.

No tiene que indagar para derrocar a los poderosos y sustituirlos por otros.

Sans une longue enquête, |il brise les tyranset met d’autres gens à leur place.

Indi na kinahanglan nga mag-imbistigar pa siya kon pahalinon na niya ang gamhanan nga mga tawo sa ila posisyon kag buslan sang iban.

神は最高権力者を取り調べることもなく失脚させ、他の人を代わりに立てる。

그는 조사할 것도 없이 세력 있는 자를 꺾고 그 자리에 다른 사람을 앉히기도 합니다.

Zonder een onderzoek in te stellen, slaat God de hoogst geplaatsten neer en stelt Hij anderen in hun plaats aan.

Sem depender de investigações, ele destrói os poderosose coloca outros em seu lugar.

Sem questionar, Deus simplesmente destrói,até o maior dos seres humanos, e o substitui por outro.

Îi scutură pe cei puternici fără cercetare şi-i pune pe alţii în locul lor.

Без допроса сокрушает Он сильных и других на их место ставит.

Без допроса сокрушает Он сильных и других на их место ставит.

Без допроса сокрушает Он сильных и других на их место ставит.

Без допроса сокрушает Он сильныхи других на их место ставит.

Han krossar de mäktiga utan förhör och sätter andra i deras ställe.

พระองค์ทรงทำลายผู้เกรียงไกรลงโดยไม่ต้องไต่สวนและทรงตั้งคนอื่นแทนพวกเขา

祂击垮权贵无需审查，另立他人取而代之。

他 用 难 测 之 法 打 破 有 能 力 的 人 ， 设 立 别 人 代 替 他 们 。

祂擊垮權貴無需審查，另立他人取而代之。