Job 34:22

“There is no darkness nor deep shadowWhere the evildoers may hide themselves.

There is no darkness, nor shadow of death, where the workers of iniquity may hide themselves.

“There is no darkness or deep shadowWhere the workers of iniquity may hide themselves.

There is no deep shadow or total darkness where those who do what is evil can hide.

There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide.

There is no deep shadow, no utter darkness, where evildoers can hide.

No darkness is thick enough to hide the wicked from his eyes.

لَا تُوجَدُ ظُلْمَةٌ، وَلا ظِلُّ مَوْتٍ، يَتَوَارَى فِيهِمَا فَاعِلُو الإِثْمِ،

Ingen steder findes så tæt et mørke, at de onde kan skjule sig for Gud.

Es gibt keine Finsternis und keinen dunklen Ort,wo Übeltäter sich vor Gott verstecken könnten.

No hay lugares oscuros ni sombras profundas que puedan esconder a los malhechores.

No hay lugares oscuros ni sombras profundas que puedan esconder a los malhechores.

Car il n’y a pour lui |aucune obscurité, |pas d’épaisses ténèbresoù pourraient se cacher |les artisans du mal.

Wala gid sing madulom nga lugar nga sa diin makapanago ang mga malaot.

悪人が神の視線から身を隠せるような暗闇はない。

악을 행하는 자가 숨을 만한 흑암이나 그늘이 있을 수 없습니다.

Geen duisternis is diep genoeg om goddeloze mensen voor zijn ogen te verbergen.

Não há sombra densa o bastante,onde os que fazem o mal possam esconder-se.

Não há escuridão suficientemente espessapara ocultar os ímpios aos seus olhos.

Nu există loc întunecos sau întuneric adânc unde să se ascundă cei ce fac răul.

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной, где могли бы спрятаться беззаконники.

Нет ни мрака, ни тьмы кромешной,где могли бы спрятаться беззаконники.

I inget mörker, i ingen djup skugga kan de som gör orätt gömma sig.

ไม่มีที่มืดและเงาทึบใดๆที่คนชั่วจะซ่อนตัวได้

没有黑暗和阴影可供作恶者藏身。

没 有 黑 暗 、 阴 翳 能 给 作 孽 的 藏 身 。

沒有黑暗和陰影可供作惡者藏身。