Job 34:15

All flesh would perish together,And man would return to dust.

All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

All flesh would perish together,And man would return to dust.

Then everyone would die together. They would return to the dust.

all humanity would perish together and mankind would return to the dust.

all humanity would perish together and mankind would return to the dust.

all life would cease, and humanity would turn again to dust.

فَالْبَشَرُ جَمِيعاً يَفْنَوْنَ مَعاً، وَيَعُودُ الإِنْسَانُ إِلَى التُّرَابِ.

da ville alt levende uddø, og menneskene igen blive til støv.

dann würde alles Leben mit einem Schlag sterben,und die Menschen zerfielen zu Staub!

todo el género humano perecería, ¡la humanidad entera volvería a ser polvo!

todo el género humano perecería, ¡la humanidad entera volvería a ser polvo!

toutes les créatures |expireraient ensemble ;l’homme retournerait |aussi à la poussière.

magakalamatay ang tanan nga tawo kag magabalik sa duta.

いのちあるものはみな姿を消し、人は元のちりに帰る。

모든 생명체는 사라질 것이며 사람은 다시 흙으로 돌아갈 것입니다.

komt er een eind aan al het leven en verandert de mensheid weer in stof.

a humanidade pereceria toda de uma vez,e o homem voltaria ao pó.

toda a vida desapareceriae a humanidade tornar-se-ia novamente em pó.

toată omenirea ar pieri şi omul s-ar întoarce în ţărână.

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

то погибла бы разом любая плоть,и возвратился бы смертный во прах.

skulle hela mänskligheten förgås och människan återvända till stoftet.

มวลมนุษยชาติก็จะพินาศสิ้นมนุษย์จะกลับกลายเป็นฝุ่นธุลีดังเดิม

所有生灵将一同灭亡，世人也将归回尘土。

凡 有 血 气 的 就 必 一 同 死 亡 ； 世 人 必 仍 归 尘 土 。

所有生靈將一同滅亡，世人也將歸回塵土。