Job 34:13

“Who put God in charge over the earth?And who has laid on Him the whole world?

Who hath given him a charge over the earth? or who hath disposed the whole world?

“Who gave Him authority over the earth?And who has laid on Him the whole world?

Who appointed him to rule over the earth? Who put him in charge of the whole world?

Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

Who appointed him over the earth? Who put him in charge of the whole world?

Did someone else put the world in his care? Who set the whole world in place?

مَنْ وَكَّلَ اللهَ بِالأَرْضِ؟ وَمَنْ عَهِدَ إِلَيْهِ بِالْمَسْكُونَةِ؟

Han alene har al magt på jorden, han opretholder og styrer verden.

Er herrscht über Himmel und Erde,er hat sie geschaffen.Niemand steht über ihm!

¿Quién le dio poder sobre la tierra? ¿Quién lo puso a cargo de todo el mundo?

¿Quién le dio poder sobre la tierra? ¿Quién lo puso a cargo de todo el mundo?

Qui donc lui a confié |la charge de la terreou qui lui a remis |le soin du monde entier ?

May nagsugo bala sa iya sa pagdumala sa bug-os nga kalibutan? Siyempre wala!

ただ神だけが、地上を支配する権威を持ち、正義をもって全世界を治める。

누가 그에게 땅을 다스리는 권세를 주었으며 온 세계를 그에게 맡겼습니까?

Alleen Hij heeft het gezag over de wereld.

Quem o nomeou para governar a terra?Quem o encarregou de cuidar do mundo inteiro?

Quem é que lhe entregou o governo da Terra?Quem pôs o mundo inteiro ao seu cuidado?

Cine I-a încredinţat pământul? Cine I-a supus întreaga lume?

Кто отдал землю Ему во власть? Кто поставил Его над вселенной?

Кто отдал землю Ему во власть? Кто поставил Его над вселенной?

Кто отдал землю Ему во власть? Кто поставил Его над вселенной?

Кто отдал землю Ему во власть?Кто поставил Его над вселенной?

Vem utnämnde honom till jordens härskare, vem satte honom över hela världen?

ใครหนอแต่งตั้งพระองค์ไว้เหนือโลก?ใครหนอให้พระองค์ควบคุมดูแลโลกทั้งหมด?

谁曾派祂治理大地，让祂掌管整个世界呢？

谁 派 他 治 理 地 ， 安 定 全 世 界 呢 ？

誰曾派祂治理大地，讓祂掌管整個世界呢？