Job 34:12

“Surely God will not act wickedly,Nor will the Almighty pervert justice.

Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.

“Surely, God will not act wickedly,And the Almighty will not pervert justice.

It isn’t possible for God to do wrong. The Mighty One would never treat people unfairly.

It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.

It is unthinkable that God would do wrong, that the Almighty would pervert justice.

Truly, God will not do wrong. The Almighty will not twist justice.

إِذْ حَاشَا لِلهِ أَنْ يَرْتَكِبَ شَرّاً، وَالْقَدِيرِ أَنْ يُعَوِّجَ الْقَضَاءَ.

Gud handler absolut ikke ondt, den Almægtige er aldrig uretfærdig.

Gott begeht kein Unrecht,das ist unvorstellbar!Der Allmächtige beugt niemals das Recht!

¡Ni pensar que Dios cometa injusticias! ¡El Todopoderoso no pervierte el derecho!

¡Ni pensar que Dios cometa injusticias! ¡El Todopoderoso no pervierte el derecho!

Oh, non en vérité, |Dieu n’agit jamais mal,jamais le Tout-Puissant |ne fausse la justice.

Imposible nga maghimo ang Makagagahom nga Dios sing malain. Indi niya mahimo nga tikuon ang hustisya.

神は絶対に悪を行わず、正義を曲げないということほど確かなことがあるだろうか。

그러므로 전능하신 하나님이 악을 행하시고 공정치 못하다는 것은 감히 생각할 수도 없는 일이오.

Het is gewoon ondenkbaar dat God verkeerd zou handelen of onrechtvaardig zou zijn.

Não se pode nem pensar que Deus faça o mal,que o Todo-poderoso perverta a justiça.

É coisa que não se discute;o Deus Todo-Poderoso nunca é mau nem injusto.

Dumnezeu nu poate săvârşi fărădelegea, Cel Atotputernic nu poate perverti dreptatea.

Истинно, Всевышний не делает зла, Всемогущий не извращает суд.

Истинно, Аллах не делает зла, Всемогущий не извращает суд.

Истинно, Всевышний не делает зла, Всемогущий не извращает суд.

Воистину, Бог не делает зла,Всемогущий не извращает суд.

Det är otänkbart att Gud skulle göra något som är ont, den Väldige förvränger inte rätten.

เป็นไปไม่ได้ที่พระเจ้าจะทรงกระทำผิดหรือองค์ทรงฤทธิ์จะบิดเบือนความยุติธรรม

上帝绝不会作恶，全能者不会颠倒是非。

神 必 不 作 恶 ； 全 能 者 也 不 偏 离 公 平 。

上帝絕不會作惡，全能者不會顛倒是非。