Job 33:9

‘I am pure, without transgression;I am innocent and there is no guilt in me.

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

‘I am pure, without transgression;I am innocent and there is no guilt in me.

You said, ‘I’m pure. I have done no wrong. I’m clean. I’m free from sin.

‘I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

“I am pure, I have done no wrong; I am clean and free from sin.

You said, ‘I am pure; I am without sin; I am innocent; I have no guilt.

أَنْتَ قُلْتَ: أَنَا نَقِيٌّ بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ، أَنَا طَاهِرٌ لَا إِثْمَ فِيَّ،

‚Jeg er uskyldig og uden synd. Jeg har en ren samvittighed.

›Rein bin ich, ohne jede Sünde;unschuldig bin ich, kein Vergehen lastet auf mir!

“Soy inocente. No tengo pecado. Estoy limpio y libre de culpa.

“Soy inocente. No tengo pecado. Estoy limpio y libre de culpa.

« Je suis irréprochable |et je n’ai pas commis |de transgression ;moi, je suis innocent, |je n’ai rien fait de mal[a].

‘Wala ako sing sala; matinlo ako kag inosente.

『私は潔白だ。罪など犯していない』と。

‘나는 깨끗하며 죄가 없고 허물도 없으며 잘못한 것이 아무것도 없다.

“Ik ben rein, ik heb niet gezondigd, ik ben onschuldig.

‘Estou limpo e sem pecado;estou puro e sem culpa.

‘Sou puro, estou inocente, não pequei!

Tu zici: «Sunt curat, fără greşeală; sunt curat, nu este nelegiuire în mine,

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

«Я чист, и греха на мне нет. Я невинен и непорочен.

«Я чист, и греха на мне нет.Я невинен и непорочен.

”Jag är ren och utan synd, jag är fläckfri, fri från skuld.

ท่านกล่าวว่า ‘ข้าพเจ้าบริสุทธิ์ปราศจากบาปข้าพเจ้าเป็นคนสะอาดและไม่มีความผิด

‘我纯全无过，我清白无罪，

我 是 清 洁 无 过 的 ， 我 是 无 辜 的 ； 在 我 里 面 也 没 有 罪 孽 。

『我純全無過，我清白無罪，