Job 33:6

“Behold, I belong to God like you;I too was formed out of the clay.

Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

“Behold, I belong to God like you;I too have been [c]formed out of the clay.

To God I’m just the same as you. I too am a piece of clay.

I am the same as you in God’s sight; I too am a piece of clay.

I am the same as you; in God’s sight; I too am a piece of clay.

Look, you and I both belong to God. I, too, was formed from clay.

إِنَّمَا أَنَا نَظِيرُكَ أَمَامَ اللهِ، مِنَ الطِّينِ جُبِلْتُ،

Overfor Gud er vi lige, du og jeg. Vi er begge skrøbelige mennesker.

Schau: Vor Gott, da sind wir beide gleich,auch ich bin nur von Lehm genommen so wie du.

Ante Dios, tú y yo somos iguales; también yo fui tomado de la tierra.

Ante Dios, tú y yo somos iguales; también yo fui tomado de la tierra.

Car voici, devant Dieu |je suis semblable à toi,j’ai été, comme toi, |façonné dans l’argile.

Pareho lang ako sa imo sa atubangan sang Dios. Ginporma man ako halin sa duta.

하나님 앞에서는 너와 내가 마찬가지이다. 우리는 모두 흙으로 창조된 자들이다.

Voor God ben ik volkomen gelijk aan u. Ik ben ook uit de aarde gevormd, net als u.

Sou igual a você diante de Deus;eu também fui feito do barro.

Diante de Deus sou tanto como tu;eu também fui formado do barro.

Înaintea lui Dumnezeu şi eu sunt ca tine, şi eu am fost făcut din lut.

Мы равны с тобой перед Всевышним – из той же глины я взят.

Мы равны с тобой перед Аллахом – из той же глины я взят.

Мы равны с тобой перед Всевышним – из той же глины я взят.

Мы равны с тобой перед Богом– из той же глины я взят.

Inför Gud är du och jag lika. Jag är också formad av lera.

ข้าพเจ้าก็เป็นเหมือนท่านต่อหน้าพระเจ้าข้าพเจ้าเองก็เกิดมาจากดินเช่นกัน

在上帝面前，我与你无异，也是泥土造的。

我 在 神 面 前 与 你 一 样 ， 也 是 用 土 造 成 。

在上帝面前，我與你無異，也是泥土造的。