Job 33:5

“Answer me, if you can;Set yourselves before me, take your stand.

If thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

“Refute me if you can;Array yourselves before me, take your stand.

So answer me if you can. Stand up and argue your case in front of me.

Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.

Answer me then, if you can; stand up and argue your case before me.

Answer me, if you can; make your case and take your stand.

فَأَجِبْنِي إِنْ كُنْتَ تَسْتَطِيعُ. أَحْسِنِ الدَّعْوَى، وَاتَّخِذْ لَكَ مَوْقِفاً.

Gør dig parat til at svare, hvis du kan, kom bare med dine argumenter.

Antworte mir nur, wenn du kannst,bereite dich vor und tritt mir entgegen!

Contéstame si puedes; prepárate y hazme frente.

Contéstame si puedes; prepárate y hazme frente.

Si tu peux, réponds-moi,prépare ta défense |et prends position devant moi.

Sabta ako, kon mahimo mo. Ihanda ang imo mga rason kag atubanga ako.

反論できるなら、遠慮しないで反論してほしい。6-7 私はあなたが求めているような、あなたと神の間に立ち、双方の代弁者になれる人物だ。あなたを脅したり、怖がらせたりする人たちとは違う。私も、あなたと同じ、ただの人間だから。

네가 내 말에 대답할 수 있으면 준비했다가 나에게 대답하고 반박하여라.

Aarzel niet mij een antwoord te geven als u dat kunt.

Responda-me, então, se puder;prepare-se para enfrentar-me.

Não hesites em responder-me, se puderes.

Răspunde-mi, dacă poţi, pregăteşte-te şi confruntă-mă!

Ответь же мне, если сможешь, приготовься и возрази мне.

Ответь же мне, если сможешь, приготовься и возрази мне.

Ответь же мне, если сможешь, приготовься и возрази мне.

Ответь же мне, если сможешь,приготовься и возрази мне.

Svara mig, om du kan, bemöt mig, var redo!

ฉะนั้นจงตอบข้าพเจ้ามาเถิด หากท่านตอบได้จงเตรียมตัวของท่านและเผชิญหน้ากับข้าพเจ้า

如果你能，就反驳我，站出来与我辩论。

你 若 回 答 我 ， 就 站 起 来 ， 在 我 面 前 陈 明 。

如果你能，就反駁我，站出來與我辯論。