Job 33:4

“The Spirit of God has made me,And the breath of [a]the Almighty gives me life [which inspires me].

The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

“The Spirit of God has made me,And the breath of [b]the Almighty gives me life.

The Spirit of God has made me. The breath of the Mighty One gives me life.

The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.

The Spirit of God has made me; the breath of the Almighty gives me life.

For the Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

رُوحُ اللهِ هُوَ الَّذِي كَوَّنَنِي، وَنَسَمَةُ الْقَدِيرِ أَحْيَتْنِي،

Det var Guds Ånd, der skabte mig. Den Almægtiges åndepust gav mig liv.

Gottes Geist hat mich geschaffen,der Atem des Allmächtigen hat mir das Leben geschenkt.

El Espíritu de Dios me ha creado; me infunde vida el hálito del Todopoderoso.

El Espíritu de Dios me ha creado; me infunde vida el hálito del Todopoderoso.

Oui, c’est l’Esprit de Dieu |qui m’a formé,c’est le souffle du Tout-Puissant |qui me fait vivre.

Ang espiritu sang Makagagahom nga Dios amo ang naghimo sa akon kag naghatag sa akon sang kabuhi.

神の御霊が私を造り、全能者の息が私にいのちを与えるからだ。

하나님의 성령이 나를 만드셨고 전능하신 분의 숨결이 나에게 생명을 주셨다.

De Geest van God heeft mij namelijk gemaakt en de adem van de Almachtige geeft mij leven.

O Espírito de Deus me fez;o sopro do Todo-poderoso me dá vida.

Porque foi o Espírito de Deus que me fez,o sopro do Todo-Poderoso deu-me vida.

Duhul lui Dumnezeu m-a făcut; Suflarea Celui Atotputernic îmi dă viaţă.

Дух Всевышнего создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Дух Аллаха создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Дух Всевышнего создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Дух Божий создал меня;и дыхание Всемогущего животворит меня.

Guds Ande har skapat mig och den Väldiges ande[a] har gett mig liv.

พระวิญญาณของพระเจ้าได้สร้างข้าพเจ้าลมปราณขององค์ทรงฤทธิ์ให้ชีวิตแก่ข้าพเจ้า

上帝的灵创造了我，全能者的气赋予我生命。

神 的 灵 造 我 ； 全 能 者 的 气 使 我 得 生 。

上帝的靈創造了我，全能者的氣賦予我生命。