Job 33:3

“My words will express the uprightness of my heart,And my lips will speak what they know with utter sincerity.

My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.

“My words are from the uprightness of my heart,And my lips speak knowledge sincerely.

What I say comes from an honest heart. My lips speak only what I know is true.

My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.

My words come from an upright heart; my lips sincerely speak what I know.

I speak with all sincerity; I speak the truth.

كَلِمَاتِي تَصْدُرُ مِنْ قَلْبٍ مُسْتَقِيمٍ، وَشَفَتَايَ تَتَحَدَّثَانِ بِإِخْلاصٍ بِمَا أَعْلَمُ.

så lad mig sige, hvad jeg har på hjerte. Jeg taler ærligt og oprigtigt.

Ich spreche mit aufrichtigem Herzen,klar und wahr, und sage nur das, was ich weiß.

Mis palabras salen de un corazón honrado; mis labios dan su opinión sincera.

Mis palabras salen de un corazón honrado; mis labios dan su opinión sincera.

Mes mots proviennent |d’un cœur plein de droiture,ma bouche exposera la science |en toute vérité.

Magahambal ako halin sa akon matarong nga tagipusuon. Ihambal ko sing sinsero ang akon nahibaluan.

私は腹を割ってほんとうのことを言う。

내가 아는 것을 정직하고 진실하게 말하겠다.

Ik zal in alle oprechtheid de waarheid spreken.

Minhas palavras procedem de um coração íntegro;meus lábios falam com sinceridade o que eu sei.

Direi a verdade com toda a sinceridade,e com todo o conhecimento que possuo.

Cuvintele mele vin dintr-o inimă dreaptă şi buzele mele spun sincer ceea ce ştiu.

Слова мои исходят от чистого сердца; скажут честно, что знают уста мои.

Слова мои исходят от чистого сердца; скажут честно, что знают уста мои.

Слова мои исходят от чистого сердца; скажут честно, что знают уста мои.

Слова мои исходят от честного сердца;что знают уста мои, скажут честно.

Mina ord kommer från ett uppriktigt hjärta, mina läppar säger ärligt vad jag vet.

ถ้อยคำของข้าพเจ้ามาจากใจที่เที่ยงธรรมริมฝีปากของข้าพเจ้าพูดในสิ่งที่ข้าพเจ้ารู้อย่างจริงใจ

我的话发自正直的心，我的口如实陈明道理。

我 的 言 语 要 发 明 心 中 所 存 的 正 直 ； 我 所 知 道 的 ， 我 嘴 唇 要 诚 实 地 说 出 。

我的話發自正直的心，我的口如實陳明道理。