Job 33:30

To bring his life back from the pit [of destruction],That he may be enlightened with the light of the living.

To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.

To bring back his soul from the pit,That he may be enlightened with the light of life.

He wants to stop people from going down into the darkness of the grave. Then the light of life will shine on them.

to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

to turn them back from the pit, that the light of life may shine on them.

He rescues them from the grave so they may enjoy the light of life.

لِيَرُدَّ نَفْسَهُ عَنِ الْهَاوِيَةِ لِيَسْتَضِيءَ بِنُورِ الْحَيَاةِ.

Han redder os på tærsklen til døden, så vi atter kan glædes ved livet.

um ihn vor dem Tod zu bewahrenund ihm das Licht des Lebens zu erhalten.

para salvarnos de la muerte, para que la luz de la vida nos alumbre.

para salvarnos de la muerte, para que la luz de la vida nos alumbre.

pour le détourner de la tombeet pour l’illuminer |de la lumière des vivants.

Ginaluwas niya ang tawo sa kamatayon agod mabuhi siya.

人のたましいを深い穴から引き上げ、いのちの光の中で生きるようにしてくださる。

그 영혼을 구원하여 그를 생명의 빛 가운데서 살게 하기 위해서이다.

tweemaal, zelfs driemaal zijn ziel terughalen uit de grafkuil, zodat hij het levenslicht kan blijven genieten.

para recuperar sua alma da cova,a fim de que refulja sobre ele a luz da vida.

Desvia a sua alma da perdição,para que possa viver na luz da vida.

pentru a-i aduce înapoi sufletul din groapă, ca să fie luminat cu lumina vieţii.

чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

чтобы душу его отвести от бездны,чтобы свет живых на него просиял.

Han låter henne återvända från graven och livets ljus lysa över henne.

เพื่อช่วยกู้จิตวิญญาณของเขาจากเหวลึกให้เขาได้รับแสงสว่างแห่งชีวิต

从深坑救回人的灵魂，使他沐浴生命之光。

为 要 从 深 坑 救 回 人 的 灵 魂 ， 使 他 被 光 照 耀 ， 与 活 人 一 样 。

從深坑救回人的靈魂，使他沐浴生命之光。