Job 33:25

“Let his flesh be restored and become fresher than in youth;Let him return to the days of his youthful strength.

His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

Let his flesh become fresher than in youth,Let him return to the days of his youthful vigor;

Then their body is made like new again. They become as strong and healthy as when they were young.

let their flesh be renewed like a child’s; let them be restored as in the days of their youth’—

let their flesh be renewed like a child’s; let them be restored as in the days of their youth”–

Then his body will become as healthy as a child’s, firm and youthful again.

فَيَصِيرَ لَحْمُهُ أَكْثَرَ غَضَاضَةً مِن أَيَّامِ صِبَاهُ وَيَعُودَ إِلَى عَهْدِ رَيعَانِ شَبَابِهِ

da får han sit helbred igen, han får sin ungdoms styrke tilbage.

dann blüht er wieder auf,wird gesund und frisch,er wird stark wie damals in seiner Jugend.

entonces el hombre rejuvenece; ¡vuelve a ser como cuando era niño!

entonces el hombre rejuvenece; ¡vuelve a ser como cuando era niño!

alors sa chair retrouve |sa fraîcheur juvénile,et il revient aux jours |de sa jeunesse.

Dayon magabalik ang maayo niya nga lawas. Magabakod siya liwat pareho sang pamatan-on pa siya.

すると彼は、子どものように元気になり、若さを取り戻して健康になる。

그러면 그의 몸이 젊은 시절과 마찬가지로 다시 회복될 것이다.

Dan zal zijn lichaam weer zo gezond worden als dat van een kind, fris en jeugdig.

então sua carne se renovavoltando a ser como de criança;ele se rejuvenece.

Então o seu corpo se tornará tão saudável como o de um jovem:firme e novamente robusto.

atunci carnea lui devine fragedă ca cea din copilărie; el se întoarce la zilele tinereţii sale.

то плоть его станет как у младенца, и вернутся к нему его юные дни.

то плоть его станет как у младенца, и вернутся к нему его юные дни.

то плоть его станет как у младенца, и вернутся к нему его юные дни.

то плоть его станет, как у младенца;и вернутся к нему его юные дни.

Då förnyas hennes kropp och blir som ett barns, hon återfår sin ungdomskraft.

เมื่อนั้นเนื้อหนังของเขาจะกลับฟื้นคืนสภาพดีเหมือนกายเด็กและได้กำลังวังชาในวัยหนุ่มคืนมาอีก

那时，他的皮肉将嫩如孩童，他将恢复青春的活力。

他 的 肉 要 比 孩 童 的 肉 更 嫩 ； 他 就 返 老 还 童 。

那時，他的皮肉將嫩如孩童，他將恢復青春的活力。