Job 33:21

“His flesh is so wasted away that it cannot be seen,And his bones which were not seen now stick out.

His flesh is consumed away, that it cannot be seen; and his bones that were not seen stick out.

“His flesh wastes away from sight,And his bones which were not seen stick out.

Their body might waste away to nothing. Their bones might have been hidden. But now they stick out.

Their flesh wastes away to nothing, and their bones, once hidden, now stick out.

Their flesh wastes away to nothing, and their bones, once hidden, now stick out.

Their flesh wastes away, and their bones stick out.

يَبْلَى لَحْمُهُ فَيَخْتَفِي عَنِ الْعَيَانِ، وَتَنْبَرِي عِظَامُهُ الَّتِي كَانَتْ خَافِيَةً مِنْ قَبْلُ.

Han taber sig og bliver en skygge af sig selv, ender som det rene skind og ben.

Seine Gestalt verfällt zusehends,man kann alle seine Knochen zählen.

Nuestra carne va perdiéndose en la nada, hasta se nos pueden contar los huesos.

Nuestra carne va perdiéndose en la nada, hasta se nos pueden contar los huesos.

La chair sur son corps dépérit, |elle ne se laisse plus voir,et ses os qu’on ne voyait pas |sont maintenant saillants.

Naganiwang siya, kag nagaguluwa na ang iya mga tul-an.

彼はやせ細って骨と皮だけになり、

그의 몸은 점점 쇠약해져서 뼈와 가죽만 남게 되고

Já não se vê sua carne,e seus ossos, que não se viam, agora aparecem.

Emagrece, fica apenas com a pele e os ossos.

Carnea i se prăpădeşte şi piere şi oasele lui, care erau cândva ascunse, se pot vedea.

Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Истощается его плоть, ее не видно,выпирают его кости, скрытые прежде.

Hon magrar så att inget finns kvar, alla dolda ben i kroppen syns nu,

จนเขาซูบผอมเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก

他日渐消瘦，只剩下骨头。

他 的 肉 消 瘦 ， 不 得 再 见 ； 先 前 不 见 的 骨 头 都 凸 出 来 。

他日漸消瘦，只剩下骨頭。