Job 33:13

“Why do you complain against Him?That He does not answer [you with] all His doings.

Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

“Why do you complain against HimThat He does not give an account of all His doings?

Why do you claim that God never answers anybody’s questions?

Why do you complain to him that he responds to no one’s words[a]?

Why do you complain to him that he responds to no one’s words[a]?

So why are you bringing a charge against him? Why say he does not respond to people’s complaints?

فَمَا بَالُكَ تُخَاصِمُهُ قَائِلاً: إِنَّهُ لَنْ يُجِيبَ عَنْ تَسَاؤُلاتِي؟

Hvilken ret har du til at påstå, at han ikke svarer på dine spørgsmål?

Warum beschwerst du dich bei ihm,dass er auf Menschenworte keine Antwort gibt?

¿Por qué le echas en cara que no responda a todas tus[a] preguntas?[b]

¿Por qué le echas en cara que no responda a todas tus[a] preguntas?[b]

Pourquoi lui fais-tu un procès ?Il n’a de compte à rendre |pour aucun de ses actes[c].

Ti, ngaa ginaakusar mo siya nga wala niya ginasabat ang reklamo sang tawo?

神が自分のすることを、あなたにいちいち説明しないからといって、なぜ神に文句を言うのか。

하나님이 사람의 말에 대답하지 않는다고 어째서 네가 그에게 불평하느냐?

Waarom klaagt u bij God dat Hij niet antwoordt?

Por que você se queixa a elede que não respondeàs palavras dos homens?[a]

Por que razão contenderias tu com Deus?Ele não é obrigado a responder ao que lhe perguntam.

De ce te cerţi cu El pentru că nu răspunde la nici unul din cuvintele Sale?[a]

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Для чего тебе состязаться с Ним,говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Varför ska du anklaga honom för att han inte ger dem något svar?

ทำไมท่านบ่นต่อว่าพระองค์ว่าไม่ทรงตอบมนุษย์[a]?

你为何向祂抱怨，说祂不理会世人的话？

你 为 何 与 他 争 论 呢 ？ 因 他 的 事 都 不 对 人 解 说 ？

你為何向祂抱怨，說祂不理會世人的話？