Job 32:9

“Those [who are] abundant in years may not [always] be wise,Nor may the elders [always] understand justice.

Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment.

“The [h]abundant in years may not be wise,Nor may elders understand justice.

Older people aren’t the only ones who are wise. They aren’t the only ones who understand what is right.

It is not only the old[c] who are wise, not only the aged who understand what is right.

It is not only the old[c] who are wise, not only the aged who understand what is right.

Sometimes the elders are not wise. Sometimes the aged do not understand justice.

لَيْسَ الْمُسِنُّونَ وَحْدَهُمْ هُمُ الْحُكَمَاءَ، وَلا الشُّيُوخُ فَقَطْ يُدْرِكُونَ الْحَقَّ.

Altså er det ikke kun et spørgsmål om alder. De ældre er ikke nødvendigvis de klogeste.

Nein, nicht nur die Betagten sind weise;man muss nicht im vorgerückten Alter sein,um zu begreifen, was richtig ist.

No son los ancianos[b] los únicos sabios, ni es la edad la que hace entender lo que es justo.

No son los ancianos[b] los únicos sabios, ni es la edad la que hace entender lo que es justo.

Un grand nombre d’années |ne rend pas forcément plus sageet ce ne sont pas les vieillards |qui comprennent ce qui est juste.

Ang pagkatigulang indi garantiya nga ang isa ka tawo maalam kag nakahibalo kon ano ang husto.

Não são só os mais velhos[c], os sábios, não são só os de idadeque entendem o que é certo.

Nem sempre os idosos são sábios,nem os mais velhos têm sempre conhecimento do que é mais certo.

Nu vârsta te face înţelept, nu bătrâneţea te face să înţelegi ce e drept.

Не одни старики[b] мудры, не одни престарелые знают правду.

Не одни старики[b] мудры, не одни престарелые знают правду.

Не одни старики[b] мудры, не одни престарелые знают правду.

Не одни старики32:9 Так в некоторых древних переводах; в еврейском тексте: «Не многие». мудры,не одни престарелые знают правду.

Det är inte bara de i hög ålder som är visa, inte bara gamla som vet vad som är rätt.

ไม่ใช่คนแก่[c]เท่านั้นที่มีปัญญาไม่เพียงคนสูงอายุเท่านั้นที่เข้าใจว่าสิ่งใดถูกต้อง

长者不一定有智慧，年老不一定明白是非。

尊 贵 的 不 都 有 智 慧 ； 寿 高 的 不 都 能 明 白 公 平 。

長者不一定有智慧，年老不一定明白是非。