Job 32:10

“Therefore I say, ‘Listen to me;I also will give you my opinion [about Job’s situation] and tell you plainly what I think.’

Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.

“So I [i]say, ‘Listen to me,I too will tell [j]what I think.’

“So I’m saying you should listen to me. I’ll tell you what I know.

“Therefore I say: Listen to me; I too will tell you what I know.

‘Therefore I say: listen to me; I too will tell you what I know.

So listen to me, and let me tell you what I think.

لِذَلِكَ أَقُولُ: أَصْغُوا إِلَيَّ لأُحَدِّثَكُمْ بِمَا أَعْرِفُ.

Derfor siger jeg: ‚Hør også på mig. Lad mig sige, hvad jeg er kommet frem til.’

Und darum sage ich: Hört mir zu!Jetzt will ich euch zeigen, was ich weiß!

»Os ruego, por tanto, que me escuchéis; yo también tengo algo que deciros.

»Les ruego, por tanto, que me escuchen; yo también tengo algo que decirles.

Ecoute-moi :j’exposerai |moi aussi mon savoir.

Gani magpamati kamo sa akon. Magahambal man ako sang akon nahibaluan.

だから、しばらく私の言うことを聞いてもらいたい。11-12 私はこれまで、じっと皆さんの言い分を聞いてきた。ところが皆さんは、ヨブさんに罪を認めさせることも、彼が罪人であることを証明することもできなかった。

이제 내 말을 들어 보시오. 나도 내 의견을 말해 보겠소. 11-12 “내가 지금까지 기다리면서 당신들이 하는 말에 귀를 기울여 보았으나 당신들 가운데는 욥의 말을 반박할 사람이 아무도 없소.

Luister daarom naar mij, ik wil u ook mijn mening geven.11,12 Ik heb een tijdje gewacht en ondertussen geluisterd naar wat u te zeggen had, maar geen van uw argumenten heeft Job ervan overtuigd dat hij een zondaar is.

“Por isso digo: Escutem-me;também vou dizer o que sei.

Portanto, escutem-me e permitam-me que expresse a minha opinião.

De aceea zic: «Ascultaţi-mă, îmi voi spune şi eu părerea!»

Поэтому говорю я: «Внимайте мне! Я тоже скажу вам, что знаю».

Поэтому говорю я: «Внимайте мне! Я тоже скажу вам, что знаю».

Поэтому говорю я: «Внимайте мне! Я тоже скажу вам, что знаю».

Поэтому говорю я: «Внимайте мне!Я тоже скажу вам, что знаю».Элигу обвиняет друзей

Därför säger jag: Lyssna till mig! Också jag vill framföra vad jag vet.

“ฉะนั้นโปรดฟังข้าพเจ้าพูดข้าพเจ้าจะบอกสิ่งที่ตัวเองรู้แก่ท่านด้วย

因此，请听我说，我也要陈明观点。

因 此 我 说 ： 你 们 要 听 我 言 ； 我 也 要 陈 说 我 的 意 见 。

因此，請聽我說，我也要陳明觀點。