Job 32:5

And when Elihu saw that there was no answer in the mouths of these three men, he burned with anger.

When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men his anger burned.

But he saw that the three men didn’t have anything more to say. So he was very angry.

But when he saw that the three men had nothing more to say, his anger was aroused.

But when he saw that the three men had nothing more to say, his anger was aroused.

But when he saw that they had no further reply, he spoke out angrily.

وَلَمَّا رَأَى أَلِيهُو أَنَّ الرِّجَالَ الثَّلاثَةَ قَدْ أَخْفَقُوا فِي إِجَابَةِ أَيُّوبَ قَالَ بِغَضَبٍ مُحْتَدِمٍ:

Men da de tre venner ikke kunne give ham svar på tiltale, kunne Elihu ikke længere beherske sin vrede. Han sagde:

Doch als er merkte, dass sie nichts mehr zu entgegnen wussten, packte ihn der Zorn.

pero, al ver que los tres amigos no tenían ya nada que decir, se encendió su enojo.

pero, al ver que los tres amigos no tenían ya nada que decir, se encendió su enojo.

Mais lorsque Elihou s’aperçut qu’ils n’avaient plus rien à lui répondre, il se mit en colère.

Pero sang makita niya nga ang tatlo wala na sing ihambal, naakig gid siya.

그러나 그는 그 세 사람이 더 이상 대답하지 못하는 것을 보고 화를 내며

Maar toen hij zag dat zij geen antwoord meer wisten te geven, nam hij met een boos gezicht het woord en zei:

Mas, quando viu que os três não tinham mais nada a dizer, indignou-se.

Quando viu que não tinham mais nada a responder-lhe, tomou a palavra, com indignação.

Dar, văzând că cei trei oameni nu mai au nimic de zis, s-a mâniat.

Когда же он увидел, что тем троим нечего больше сказать, он разгневался. Первая речь Элиху

Когда же он увидел, что тем троим нечего больше сказать, он разгневался. Первая речь Элиху

Когда же он увидел, что тем троим нечего больше сказать, он разгневался. Первая речь Элиху

Когда же он увидел, что тем троим нечего больше сказать, он разгневался.Первая речь Элигу

Men när han såg att de inte hade något mer att komma med, greps han av vrede.

เมื่อเห็นว่าเพื่อนทั้งสามของโยบหมดคำพูดแล้ว เอลีฮูก็โกรธเคืองยิ่งนัก

他见三人无法回答约伯，很恼火，

以 利 户 见 这 三 个 人 口 中 无 话 回 答 ， 就 怒 气 发 作 。

他見三人無法回答約伯，很惱火，