Job 32:18

“For I am full of words;The spirit within me constrains me.

For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

“For I am full of words;The spirit within me constrains me.

I’m full of words. My spirit inside me forces me to speak.

For I am full of words, and the spirit within me compels me;

For I am full of words, and the spirit within me compels me;

For I am full of pent-up words, and the spirit within me urges me on.

لأَنِّي أَفِيضُ كَلاماً، وَالرُّوحُ فِي دَاخِلِي يُحَفِّزُنِي.

Jeg er fuld af ord, der presser sig på, og ånden i mit indre må have luft.

Denn ich kann meine Gedanken nicht länger zurückhalten,der Geist in mir drängt mich zum Reden.

Palabras no me faltan; el espíritu que hay en mí me obliga a hablar.

Palabras no me faltan; el espíritu que hay en mí me obliga a hablar.

Car je suis plein |de mots à direet mon esprit |me presse de parler.

Kay madamo ako sang inughambal, kag daw indi ko na gid ini mapunggan.

さっきから、言いたいことがたくさんあって、うっぷんがたまっていたのだ。

내게도 할 말이 많은데 더 이상 참을 수 없군요.

Ik kan mij namelijk nauwelijks meer stilhouden, mijn geest spoort me aan om te spreken.

pois não me faltam palavras,e dentro de mim o espírito me impulsiona.

O meu espírito me pressiona;estou cheio de palavras.

Sunt plin de cuvinte, duhul din mine nu-mi dă pace;

Я переполнен словами, дух во мне побуждает меня.

Я переполнен словами, дух во мне побуждает меня.

Я переполнен словами, дух во мне побуждает меня.

Я переполнен словами,дух во мне побуждает меня.

Jag har mycket att säga, och anden inom mig driver mig.

เพราะข้าพเจ้ามีถ้อยคำอยู่มากมายจิตวิญญาณภายในเร่งเร้าให้ข้าพเจ้าพูด

因为我心里积满了话，我里面的灵催促我说出来。

因 为 我 的 言 语 满 怀 ； 我 里 面 的 灵 激 动 我 。

因為我心裡積滿了話，我裡面的靈催促我說出來。