Job 31:4

“Does not God see my waysAnd count all my steps?

Doth not he see my ways, and count all my steps?

“Does He not see my waysAnd number all my steps?

Doesn’t God see how I live? Doesn’t he count every step I take?

Does he not see my ways and count my every step?

Does he not see my ways and count my every step?

Doesn’t he see everything I do and every step I take?

أَلا يَرَى اللهُ طُرُقِي وَيُحْصِي كُلَّ خَطْوَاتِي؟

Gud ser jo alt, hvad jeg gør, holder øje med hvert skridt, jeg tager.

Er sieht doch all mein Tun,er kennt jeden Schritt.

¿Acaso no se fija Dios en mis caminos y toma en cuenta todos mis pasos?

¿Acaso no se fija Dios en mis caminos y toma en cuenta todos mis pasos?

Et ne voit-il donc pas |comment je me comporte ?Ne tient-il pas le compte |de tous mes faits et gestes ?

Nahibaluan sang Dios ang tanan ko nga ginahimo.

神は私のなすことすべてを見ている。

하나님은 내가 행하는 모든 일을 다 보고 계시며 내 걸음을 일일이 헤아리신다.

Hij ziet alles wat ik doe en telt elke stap die ik zet.

Não vê ele os meus caminhos,e não considera cada um de meus passos?

Ele vê tudo o que faço,cada passo que dou.

Oare nu vede El căile mele şi nu numără El toţi paşii mei?

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Разве Он не видит мои пути,не считает каждый мой шаг?

Ser han inte mina vägar? Räknar han inte varje steg jag tar?

พระองค์ไม่ได้ทอดพระเนตรเห็นหนทางของข้าและทรงนับทุกย่างก้าวของข้าหรอกหรือ?

上帝岂不鉴察我走的路，数算我的脚步？

神 岂 不 是 察 看 我 的 道 路 ， 数 点 我 的 脚 步 呢 ？

上帝豈不鑒察我走的路，數算我的腳步？