Job 31:3

“Does not tragedy fall [justly] on the unjustAnd disaster to those who work wickedness?

Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?

“Is it not calamity to the unjustAnd disaster to those who work iniquity?

Sinful people are destroyed. Trouble comes to those who do what is wrong.

Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?

Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?

Isn’t it calamity for the wicked and misfortune for those who do evil?

أَلَيْسَتِ الْبَلِيَّةُ مِنْ حَظِّ الشِّرِّيرِ، وَالْكَارِثَةُ مِنْ نَصِيبِ فَاعِلِي الإِثْمِ؟

Onde mennesker kan forvente at blive straffet, syndere må regne med at ende i ulykke.

Den Bösen trifft das Unheil,und den Übeltätern schickt Gott Unglück.

¿No es acaso la ruina para los malvados y el desastre para los malhechores?

¿No es acaso la ruina para los malvados y el desastre para los malhechores?

En effet, le malheur |n’est-il pas réservé |à ceux qui sont injusteset la tribulation |à ceux qui font le mal ?

Indi bala kalaglagan kag kalalat-an para sa mga nagahimo sang kalautan?

의롭지 못하고 악을 행하는 자에게는 하나님이 재앙을 내려 벌하실 것이 아니겠는가?

Não é ruína para os ímpios,desgraça para os que fazem o mal?

Não manda ele a desgraça ao perverso,a calamidade aos que fazem o mal?

Oare necazul nu este pentru cel nedrept şi dezastrul pentru cei ce săvârşesc fărădelegea?

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Не беда ли суждена грешникам и гибель – творящим зло?

Не грешникам ли беда сужденаи гибель – творящим зло?

Katastrof väntar ju den onde, olycka den som gör orätt.

ก็คือหายนะสำหรับคนชั่วและภัยพิบัติสำหรับคนทำผิดไม่ใช่หรือ?

岂不是降灾难给不义之人，降祸患给作恶的人？

岂 不 是 祸 患 临 到 不 义 的 ， 灾 害 临 到 作 孽 的 呢 ？

豈不是降災難給不義之人，降禍患給作惡的人？