Job 31:2

“For what is the portion I would have from God above,And what heritage from the Almighty on high?

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

“And what is the portion of God from aboveOr the heritage of the Almighty from on high?

What do we receive from God above? What do we get from the Mighty One in heaven?

For what is our lot from God above, our heritage from the Almighty on high?

For what is our lot from God above, our heritage from the Almighty on high?

For what has God above chosen for us? What is our inheritance from the Almighty on high?

وَمَاذَا يَكُونُ نَصِيبِي عِنْدَ اللهِ مِنْ فَوْقُ، وَمَا هُوَ إِرْثِي مِنْ عِنْدِ الْقَدِيرِ فِي الأَعَالِي؟

Hvad ville Gud sige, hvis jeg gjorde det? Ville den Almægtige ikke straffe mig?

Was hätte ich von Gott sonst zu erwarten,von ihm, der in der Höhe thront?Welches Urteil hätte der Allmächtigedann über mich verhängt?

¿Qué se recibe del Dios altísimo? ¿Qué se hereda del Todopoderoso en las alturas?

¿Qué se recibe del Dios altísimo? ¿Qué se hereda del Todopoderoso en las alturas?

Car quelle part |Dieu pourrait-il |me réserver d’en haut ?Quel serait l’héritage |que me destinerait |du haut des cieux |le Tout-Puissant ?

Kay ano nga balos ang ihatag sang Makagagahom nga Dios sa langit sa ginahimo sang tawo?

내가 만일 그렇게 한다면 위에 계신 전능하신 하나님에게 무엇을 기대할 수 있겠는가?

Pois qual é a porção que o homem recebe de Deus lá de cima?Qual a sua herança do Todo-poderoso, que habita nas alturas?

Senão, que poderia esperar lá de cima, de Deus,e que herança do Todo-Poderoso, lá das alturas?

Dar ce parte am de la Dumnezeu de sus şi moştenire de la Cel Atotputernic din înălţimi?

Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Ведь что за удел человеку от Бога свыше и что за наследие от Всемогущего с небес?

Ведь что за удел мне от Бога свыше,и что за наследие от Всемогущего с небес?

Vad finns det för lott att vänta från Gud i höjden, vilken del från den Väldige där ovan?

เพราะอะไรคือสิ่งที่พระเจ้าเบื้องบนทรงกำหนดให้มนุษย์?อะไรคือมรดกจากองค์ทรงฤทธิ์เบื้องบน?

天上的上帝所定的是什么？高天的全能者赐下什么产业？

从 至 上 的 神 所 得 之 分 ， 从 至 高 全 能 者 所 得 之 业 是 甚 麽 呢 ？

天上的上帝所定的是什麼？高天的全能者賜下什麼產業？