Job 31:19

If I have seen anyone perish for lack of clothing,Or any poor person without covering,

If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

If I have seen anyone perish for lack of clothing,Or that the needy had no covering,

Suppose I’ve seen people dying because they didn’t have enough clothes.I’ve seen needy people who didn’t have enough to keep warm.

if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,

if I have seen anyone perishing for lack of clothing, or the needy without garments,

Whenever I saw the homeless without clothes and the needy with nothing to wear,

إِنْ كُنْتُ قَدْ رَأَيْتُ أَحَداً مُشْرِفاً عَلَى الْهَلاكِ مِنَ الْعُرْيِ، أَوْ مِسْكِيناً مِنْ غَيْرِ كِسَاءٍ،

Har jeg set en stakkel mangle tøj, en fattig, som savnede et tæppe?

Habe ich ruhig zugesehen,wie einer vor Kälte umkam?Ließ ich den Armen ohne warme Kleider weitergehen?

Si he dejado que alguien muera por falta de vestido, o que un necesitado no tenga qué ponerse;

Si he dejado que alguien muera por falta de vestido, o que un necesitado no tenga qué ponerse;

Ai-je vu l’indigent |privé de vêtement,et le nécessiteux |manquant de couverture,

Kon may makita ako nga tawo nga nagaantos sa katugnaw tungod nga kulang siya sang bayo,

나는 또 너무 가난해서 입을 것이나 덮을 것이 없는 사람을 보면

se vi alguém morrendo por falta de roupa,ou um necessitado sem cobertor,

Ou se alguma vez vi alguém tremendo de frioe não o agasalhei com roupa,

dacă am văzut pe cel nenorocit lipsit de haine sau pe cel nevoiaş fără îmbrăcăminte,

если я видел гибнувшего нагим и нищего без одежды,

если я видел гибнувшего нагим и нищего без одежды,

если я видел гибнувшего нагим и нищего без одежды,

если я видел гибнувшего нагими нищего без одежды,

Har jag sett någon frysa ihjäl utan kläder eller en fattig utan något att skyla sig med?

หากข้าได้เห็นคนกำลังจะหนาวตายเพราะไม่มีเสื้อผ้าเห็นคนยากไร้ไม่มีผ้าคลุมกาย

倘若我见有人冻得要死，或有穷人衣不蔽体，

我 若 见 人 因 无 衣 死 亡 ， 或 见 穷 乏 人 身 无 遮 盖 ；

倘若我見有人凍得要死，或有窮人衣不蔽體，