Job 31:14

What then could I do when God arises [to judge me]?When He calls me to account, what will I answer Him?

What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

What then could I do when God arises?And when He calls me to account, what will I answer Him?

Then what will I do when God opposes me? What answer will I give him when he asks me to explain myself?

what will I do when God confronts me? What will I answer when called to account?

what will I do when God confronts me? What will I answer when called to account?

how could I face God? What could I say when he questioned me?

فَمَاذَا أَصْنَعُ عِنْدَمَا يَقُومُ اللهُ (لِمُحَاكَمَتِي)؟ وَبِمَاذَا أُجِيبُ عِنْدَمَا يَتَقَصَّى (لِيُحَاسِبَنِي)؟

så havde Gud ret til at kræve mig til regnskab. Jeg ville ikke have noget at sige til mit forsvar.

was wollte ich tun,wenn Gott Gericht hält,was könnte ich ihm erwidern,wenn er mich zur Rechenschaft zieht?

¿qué haré cuando Dios me pida cuentas? ¿qué responderé cuando me haga comparecer?

¿qué haré cuando Dios me llame a cuentas? ¿qué responderé cuando me haga comparecer?

je ne saurai que faire |quand Dieu se lèvera |pour me juger,je ne saurai que lui répondre |quand il demandera des comptes.

ano ang himuon ko kon hukman ako sang Dios? Ano ang isabat ko kon usisaon niya ako?

神をまともに見ることなどできるわけがない。神にそのことを問いただされたら、何も答えようがない。

내가 만일 그렇게 하지 않았다면 내가 어떻게 하나님을 대할 수 있으며 하나님이 나에게 그 일을 따지실 때 내가 무엇이라고 대답할 수 있겠는가?

que farei quando Deus me confrontar?Que responderei quando chamado a prestar contas?

que teria eu a responder se Deus quisesse interrogar-me sobre isso?

ce voi face când se va ridica Dumnezeu? Ce voi răspunde când va cerceta El?

то, что стал бы я делать, когда Всевышний восстанет на суд?Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

то, что стал бы я делать, когда Аллах восстанет на суд?Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

то что стал бы я делать, когда Всевышний восстанет на суд?Что я сказал бы, будучи призван к ответу?

то, что стал бы я делать,когда Бог восстанет на суд?Что я сказал бы,будучи призван к ответу?

vad skulle jag då göra när Gud konfronterar mig? Vad skulle jag svara när han ställer mig till svars?

ข้าจะทำอย่างไรเมื่อต้องเผชิญหน้ากับพระเจ้า?ข้าจะตอบอย่างไรเมื่อพระองค์ทรงเรียกให้ถวายรายงาน?

否则上帝追究，我怎么办？祂审问我，我如何回答？

神 兴 起 ， 我 怎 样 行 呢 ？ 他 察 问 ， 我 怎 样 回 答 呢 ？

否則上帝追究，我怎麼辦？祂審問我，我如何回答？