Job 31:11

“For adultery is a heinous and lustful crime;Moreover, it would be a sin punishable by the judges.

For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

“For that would be a lustful crime;Moreover, it would be an iniquity punishable by judges.

Wanting another woman would have been an evil thing. It would have been a sin that should be judged.

For that would have been wicked, a sin to be judged.

For that would have been wicked, a sin to be judged.

For lust is a shameful sin, a crime that should be punished.

لأَنَّ هَذِهِ رَذِيلَةٌ وَإِثْمٌ يُعَاقِبُ عَلَيْهِ الْقُضَاةُ،

For begær er en skændig og skamløs synd, en forbrydelse, der fortjener at blive straffet.

Denn dann hätte ich eine Schandtat begangen,ein Verbrechen, das vor die Richter gehört.

Eso habría sido una infamia, ¡un pecado que tendría que ser juzgado!

Eso habría sido una infamia, ¡un pecado que tendría que ser juzgado!

Car c’est une infamie,un crime qui relève |du tribunal des juges,

Kay ang pagpanginbabayi makahuluya nga sala, kag dapat gid nga silutan ang nagahimo sina.

情欲は恥ずべき罪、罰せられるべき罪過、

이런 죄는 반드시 형벌을 받아야 할 무서운 악이며

Want dat zou een schanddaad zijn, een misdaad die moet worden bestraft.

Pois fazê-lo seria vergonhoso,crime merecedor de julgamento.

Pois teria cometido um mal que merece castigo.

Aceasta ar fi fost o nelegiuire, ar fi fost un păcat ce ar fi trebuit judecat.

Ведь это гнусное преступление, грех, подлежащий суду.

Ведь это гнусное преступление, грех, подлежащий суду.

Ведь это гнусное преступление, грех, подлежащий суду.

Ведь это гнусное преступление,грех, подлежащий суду.

Detta skulle ha varit en skamlig synd, ett brott som måste straffas.

เพราะสิ่งนั้นน่าละอายเป็นบาปที่ต้องถูกลงโทษ

因为这是大恶，是当受审判的罪，

因 为 这 是 大 罪 ， 是 审 判 官 当 罚 的 罪 孽 。

因為這是大惡，是當受審判的罪，